Yo Soy Así

Je Suis Comme Ça

Yo Soy Así

On dit que je suis une bêteSe dice que soy fiera
Que je marche comme une malfratQue camino a lo malevo
Que je suis tordue et que je bougeQue soy chueca y que me muevo
Avec un air de frimeurCon un aire compadrón

Mon nez est pointuMi nariz es puntiaguda
Ma silhouette ne m'aide pasLa figura no me ayuda
Et ma bouche est une boîte aux lettresY mi boca es un buzón

Je suis comme ça, je suis comme çaYo soy así, yo soy así
Je suis comme çaYo soy así

Peu importe, peu importe, peu importe, peu importeWhatever, whatever, whatever, whatever
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importeWhatever, whatever, whatever, whatever
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importeWhatever, whatever, whatever, whatever
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importeWhatever, whatever, whatever, whatever

On dit beaucoup de chosesSe dicen muchas cosas
Mais si le paquet n'intéresse pasMás si el bulto no interesa
Pourquoi perdre la tête à s'occuper de moi ?¿Por qué pierden la cabeza ocupándose de mí?

Si je suis moche, disons-leSi fea soy, pongámosle
Que ça, je ne l'ai pas encore comprisQue de eso aún no me enteré
Ils peuvent dire, ils peuvent parlerPodrán decir, podrán hablar
Et ils ne diront pas que je me suis crueY no dirán que me creí
Parce que j'ai toujours été modestePorque modesta siempre fui

Je suis comme çaYo soy así

Peu importe, peu importe, peu importe, je suis comme çaWhatever, whatever, whatever, yo soy así
Peu importe, peu importe, je suis comme çaWhatever, whatever, yo soy así
Peu importe, peu importe, je suis comme çaWhatever, whatever, yo soy así
Peu importe, peu importe, je suis comme çaWhatever, whatever, yo soy así

On dit que je suis une bêteSe dice que soy fiera
Que je marche comme une malfratQue camino a lo malevo
Que je suis tordue et que je bougeQue soy chueca y que me muevo
Avec un air de frimeurCon un aire compadrón

Mon nez est pointuMi nariz es puntiaguda
Ma silhouette ne m'aide pasLa figura no me ayuda
Et ma bouche est une boîte aux lettresY mi boca es un buzón

Si je suis moche, disons-leSi fea soy, pongámosle
Que ça, je ne l'ai pas encore comprisQue de eso aún no me enteré
Ils peuvent dire, ils peuvent parlerPodrán decir, podrán hablar
Et ils ne diront pas que je me suis crueY no dirán que me creí
Parce que j'ai toujours été modestePorque modesta siempre fui

Je suis comme ça, je suis comme çaYo soy así, yo soy así
Je suis comme çaYo soy así

Peu importe, peu importe, peu importe, peu importeWhatever, whatever, whatever, whatever
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importeWhatever, whatever, whatever, whatever
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importeWhatever, whatever, whatever, whatever
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importeWhatever, whatever, whatever, whatever

Peu importe, peu importe, peu importe, je suis comme çaWhatever, whatever, whatever, yo soy así
Peu importe, peu importe, je suis comme çaWhatever, whatever, yo soy así
Peu importe, peu importe, je suis comme çaWhatever, whatever, yo soy así
Je suis comme çaYo soy así
Peu importe, peu importe, je suis comme çaWhatever, whatever, yo soy así
Je suis comme çaYo soy así