Gracias

Merci

Gracias

Si tu te voyaisSi tú te vieras
Comme je te voisComo yo te veo
Je sais que tu n'hésiterais pasSé que no dudarías
Une seule seconde sur ce que je ressens pour toiNi un solo segundo de lo que te quiero
J'étais seuleEstuve sola
Et pour me protéger, tu as déplacé le monde entierY por cuidarme tú moviste el mundo entero
Tu m'as donné de la force quand je n'avais pas de courageMe diste fuerza cuando no tenía agallas
Bébé, s'il te plaît, ne t'en va pasNena porfa no te vayas
Sans toi, je meursSi no estás me muero

C'est pourquoi aujourd'hui je te dis merciPor eso hoy te doy las gracias
Parce que tu étais làPor qué estuviste
Sans que je demande quoi que ce soitSin que yo pidiese nada
Tu me comprendsTú me comprendes
Les mots ne sont pas nécessairesNo hacen faltan las palabras
Tu es l'angeEres el ángel
Qui me protégeait en silenceQue en silencio me cuidaba
Tu m'as donné confianceTú me diste confianza
Quand je doutais de toutCuando de todo dudaba
Et si je tombe, je sais que je compte sur tes ailesY si me caigo sé que cuento con tu alas
Parce qu'avec toi, les mauvais moments ne sont pas si mauvaisPorque contigo las malas no son tan malas
Je t'appelle amieTe llamo amiga
Mais je sais que tu es ma sœurPero se que eres hermana
Et aujourd'hui, je suis tout ce que je suisY hoy soy todo lo que soy
Parce que tu étais làPorque tú estabas

Et qu'il est important que tu sois làY que importante es que estés
Je serai là pour toi aussiYo estaré pa' ti también
Nous sommes la combinaison parfaite et personne ne nous égaleraSomos la combi perfecta y nadie nos iguala
J'adore te voir grandirMe encanta verte crecer
Quel bel exemple de femmeVaya ejemplo de mujer
Tu as le monde à tes piedsTienes el mundo a tus pies
Personne ne peut t'arrêterA ti nadie te para
Aujourd'hui, je vais te chanter çaHoy voy a cantarte esto
Même si je peux pleurerAunque pueda llorar
Tu as transformé tes brasHas convertido tus brazos
En tout mon foyerEn todo mi hogar
C'est toi qui me donne la paixEres tú quien me da paz
Ma moitié dans ma vie, tu es essentielleMi mitad en mi vida haces falta
Et yooo uoY yooo uo
Je veux aussi être pour toiTambién quiero ser para ti
Ton refuge dans MadridTu refugio dentro de Madrid
Que ce que nous avons ne finisse jamaisQue lo nuestro no tenga fin

C'est pourquoi aujourd'hui je te dis merciPor eso hoy te doy las gracias
Parce que tu étais làPor qué estuviste
Sans que je demande quoi que ce soitSin que yo pidiese nada

Tu me comprendsTú me comprendes
Les mots ne sont pas nécessairesNo hacen falta las palabras
Tu es l'angeEres el ángel
Qui me protégeait en silenceQue en silencio me cuidaba
Tu m'as donné confianceTú me diste confianza
Quand je doutais de toutCuando de todo dudaba
Et si je tombe, je sais que je compte sur tes ailesY si me caigo sé que cuento con tu alas
Parce qu'avec toi, les mauvais moments ne sont pas si mauvaisPorque contigo las malas no son tan malas
Je t'appelle amieTe llamo amiga
Mais je sais que tu es ma sœurPero se que eres hermana
Et aujourd'hui, je suis tout ce que je suisY hoy soy todo lo que soy
Parce que tu étais làPorque tú estabas