Wenn er sich nicht um dich kümmert

Si No Te Cuida

Das Leben ist zu kurz, um zu weinenLa vida es muy corta para llorar
Für einen Trottel, der dich schlecht fühlen lässtPor un bobo que te hace sentir mal
Der dich nicht wertschätzt, wie du es verdienstQue no te valora como te mereces

Es tut mir weh zu wissen, dass es dir nicht gut gehtMe duele saber que tú no estás bien
Du bist nicht mehr die, die du gestern warstYa no eres la misma que fuiste ayer
Als du ohne Angst gelacht hastCuando te reías sin temor a nada

Was nützt es, wenn ich sage: Ich liebe dich, wenn er dir die Flügel stutzt?¿De qué vale que diga: Te quiero, si corta tus alas?
Wenn du wüsstest, dass es eine andere Welt außerhalb dieses Käfigs gibtSi supieras que existe otro mundo fuera de esa jaula
Er hat dir Liebesversprechen gemacht, aber es war eine FalleÉl te hizo promesas de amor, pero fue una trampa
Wenn ich sehe, dass du nicht glücklich bist, bricht mir das HerzCuando veo que no eres feliz se me rompe el alma

Wenn er sich nicht um dich kümmert, soll er weit weggehenSi no te cuida que se vaya lejos
Er verdient keine Träne mehr, beende das MärchenNo merece una lágrima más, ponle fin al cuento
Wenn er sich nicht um dich kümmert, soll er weit weggehenSi no te cuida que se vaya lejos
Du bist gekommen, um zu strahlen und das herauszuholen, was in dir stecktTú viniste a brillar y a sacar lo que llevas dentro

Wenn du dich nicht liebst, Mama, wird dich niemand liebenSi tú no te amas, mami, no te va a amar nadie
Lass deine Ängste hinter dir und geh wieder auf die StraßeDeja atrás tus miedos y vuelve a romper la calle
Erinnere dich an die Tage, an denen du frei wie die Luft warstRecuerda esos días que eras libre como el aire
Und dein Herz noch nicht mit einem Schlüssel verschlossen warY tu corazón no estaba aún cerrado con llave

Bewege die Hüften, lebe ohne ZensurMueve la cintura, vive sin censura
Denn du bist die Starke und er ist nicht auf deinem NiveauQue tú eres la dura y él no está a tu altura
Heute öffne die Augen, lass die Zweifel hinter dirHoy abre los ojos, deja atrás las dudas
Lächle, denn das Leben ist einmalig (einmalig)Sonríe que la vida es una (es una)

Lass uns diese Nacht bis zum Morgengrauen tanzenBailemos esta noche hasta el amanecer
Und zähl auf mich, wenn etwas nicht gut läuftY cuenta conmigo si algo no va bien
Ich werde deine Schulter sein, um die Sorgen zu vergessenYo seré tu hombro pa olvidar las penas

Du fühlst dich wie eine Fünf, aber du bist eine ZehnTe sientes un cinco pero eres un diez
Vergiss nicht, dass du mich immer haben wirstNo olvides que siempre me vas a tener
Denn ich weiß, dass du das Gleiche für mich tun würdestPues sé que tú harías lo mismo por mí

Wenn er sich nicht um dich kümmert, soll er weit weggehenSi no te cuida que se vaya lejos
Er verdient keine Träne mehr, beende das MärchenNo merece una lágrima más, ponle fin al cuento
Wenn er sich nicht um dich kümmert, soll er weit weggehenSi no te cuida que se vaya lejos
Du bist gekommen, um zu strahlen und das herauszuholen, was in dir stecktTú viniste a brillar y a sacar lo que llevas dentro

Ich sehe in deinen Augen, dass du müde bistNoto en tus ojos que estás cansada
Und du lachst nicht mehr, weil du enttäuscht bistY ya no ríes porque estás desilusionada
Er wertschätzt dich nicht und das bringt dich umNo te valora y eso te mata
Und merk dir, dass das Leben ohne ihn nicht endetY date cuenta que la vida sin él no acaba

Wenn er sich nicht um dich kümmert, soll er weit weggehenSi no te cuida que se vaya lejos
Er verdient keine Träne mehr, beende das MärchenNo merece una lágrima más, ponle fin al cuento
Wenn er sich nicht um dich kümmert, soll er weit weggehenSi no te cuida que se vaya lejos
Du bist gekommen, um zu strahlen und das herauszuholen, was in dir stecktTú viniste a brillar y a sacar lo que llevas dentro