La lluvia

La pluie

La lluvia

Il pleutLlueve
Et les trottoirs sont mouillésY las aceras están mojadas
Toutes les traces sont effacéesTodas las huellas están borradas
La pluie garde notre secretLa lluvia guarda nuestro secreto

Il pleutLlueve
Et à ma fenêtre tu me manquesY en mi ventana te hecho menos
Les jours passent et sont étrangersLos días pasan y son ajenos
Le froid m'enlace et me fend en deuxEl frío me abraza y me parte en dos

La pluie tombe sur les toitsLa lluvia cae sobre los tejados
Où nous étions plus que des amisDonde fuímos más que amigos
Je me souviens qu'on dormait à l'abriRecuerdo que dormimos al abrigo
Du lever du jourEl amanecer

Les bars ont fermé, il n'y a plus de verresLos bares han cerrados, ya no hay copas
La pluie aujourd'hui mouillera mes vêtementsLa lluvia hoy mojará mi ropa
Si tu n'es pas iciSi no estás aqui
Si tu n'es pas là, les années me font plus malSi tu no estás me duele más los años
Les blessures me font souffrirLas heridas me hacen daño
Si je n'entends plus ta voixSi no vuelvo a oír tu voz

Il pleutLlueve
Et les mots restent muetsY las palabras se quedan mudas
Chaque nuit les mêmes doutesTodas las noches las mismas dudas
Que sont devenus tous ces baisersQue fue de todos aquellos besos

Il pleutLlueve
Et si le printemps se taitY si enmudece la primavera
Je compte les fois où le soleil attendCuento las veces que el sol espera
Pour sécher la pluie sur le trottoirPara secar de lluvia en la acera

Pour sécher la pluie sur le toitPara secar de lluvia en el tejado
Où nous étions plus que des amisDonde fuímos más que amigos
Je me souviens qu'on dormait à l'abriRecuerdo que dormimos al abrigo
Du lever du jourEl amanecer

Les bars ont fermé, il n'y a plus de verresLos bares han cerrado, ya no hay copas
La pluie aujourd'hui mouillera mes vêtementsLa lluvia hoy mojará mi ropa
Si tu n'es pas iciSi no estás aqui
Si tu n'es pas là, les années me font plus malSi tu no estás me duele más los años
Les blessures me font souffrirLas heridas me hacen daño
Si je n'entends plus ta voixSi no vuelvo a oír tu voz
(Si je n'entends plus ta voix)(Si no vuelvo a oír tu voz)

Sur les toits où nous étions plus que des amisEn los tejados donde fuímos más que amigos
Je me souviens qu'on dormait à l'abriRecuerdo que dormimos al abrigo
Du lever du jourDel amanecer

Les bars ont fermé, il n'y a plus de verresLos bares han cerrado, ya no hay copas
La pluie aujourd'hui mouillera mes vêtementsLa lluvia hoy mojará mi ropa
Si tu n'es pas iciSi no estás aqui
Si tu n'es pas là, les années me font plus malSi tu no estás me duele más los años
Les blessures me font souffrirLas heridas me hacen daño
Si je n'entends plus ta voixSi no vuelvo a oír tu voz
(Si je n'entends plus ta voix)(Si no vuelvo a oír tu voz)