Lo Que Es Nuestro (part. Natalia Gil)

What Is Ours (feat. Natalia Gil)

Lo Que Es Nuestro (part. Natalia Gil)

Equality is the wordIgualdad es la palabra
I don't care, don't want to hear itNo me importa, no escucharla
Until it truly existsCuando exista de verdad

Soccer is for kids, who are you trying to fool?El fútbol es de niños, ¿a quién vas a engañar?
Don't spread your legsNo abras las piernas
Don't say words that sound bad on a girlNo digas palabras que en una chica suenan fatal

Put on dresses, learn to walkY ponte vestidos, aprende a caminar
Be more delicateSé más delicada
Because if you slip up, you'll never get marriedQue si te descuidas jamás te vas a casar

Freedom to have funLibertad de divertirnos
To dress up, to gatherDe vestirme, de reunirnos
To know they won't kill usDe saber que no nos matarán
And scream for the silencedY gritar por las calladas
Those who still don't have wingsLas que aún no tienen alas
Those who won't fly anymoreLas que ya no volarán

And fight for what is oursY luchar por lo que es nuestro
No, sir, it's not done yetNo, señor aún no está hecho
There's a lot to achieveQueda mucho por lograr
Equality is the wordIgualdad es la palabra
I don't care, don't want to hear itNo me importa, no escucharla
Until it truly existsCuando exista de verdad

Why do I get paid differently if I work the same?¿Por qué cobro distinto si yo trabajo igual?
Why does it cost double¿Por qué cuesta el doble
If doing the same thing always requires me to prove more?Si haciendo lo mismo siempre me toca demostrar más?
They yell at me from a car, scare me as they pass byMe gritan de un coche, me asustan al pasar
Well, how rude if they've called you prettyPues hija que borde si te han dicho guapa
You can't complain about this anymoreDe esto ya no te puedes quejar

Freedom to have funLibertad de divertirnos
To dress up, to gatherDe vestir, de reunirnos
To know they won't kill usDe saber que no nos matarán
And scream for the silencedY gritar por las calladas
Those who still don't have wingsLas que aún no tienen alas
Those who won't fly anymoreLas que ya no volarán

And fight for what is oursY luchar por lo que es nuestro
No, sir, it's not done yetNo, señor aún no está hecho
There's a lot to achieveQueda mucho por lograr
Equality is the wordIgualdad es la palabra
I don't care, don't want to hear itNo me importa, no escucharla
Until it truly existsCuando exista de verdad

Motherhood, the glass ceilingLa maternidad, el techo de cristal
Jokes without malice, women to scrubLos chistes sin maldad, la mujer a fregar
And enough of letting it slideY basta ya de dejarlo pasar

Freedom to have funLibertad de divertirnos
To dress up, to gatherDe vestir, de reunirnos
To know they won't kill usDe saber que no nos matarán
And scream for the silencedY gritar por las calladas
Those who still don't have wingsLas que aún no tienen alas
Those who won't fly anymoreLas que ya no volarán

And fight for what is oursY luchar por lo que es nuestro
No, sir, it's not done yetNo, señor aún no está hecho
There's a lot to achieveQueda mucho por lograr
Equality is the wordIgualdad es la palabra
I don't care, don't want to hear itNo me importa no escucharla
Until it truly existsCuando exista de verdad