Lo Que Es Nuestro (part. Natalia Gil)

Ce Qui Est À Nous (feat. Natalia Gil)

Lo Que Es Nuestro (part. Natalia Gil)

L'égalité est le motIgualdad es la palabra
Peu importe, je ne l'entends pasNo me importa, no escucharla
Quand elle existera vraimentCuando exista de verdad

Le foot c'est pour les gosses, tu crois qui tu vas berner ?El fútbol es de niños, ¿a quién vas a engañar?
Ne t'ouvre pas les jambesNo abras las piernas
Ne dis pas des mots qui sonnent mal chez une filleNo digas palabras que en una chica suenan fatal

Et mets des robes, apprends à marcherY ponte vestidos, aprende a caminar
Sois plus délicateSé más delicada
Car si tu te laisses aller, tu ne te marieras jamaisQue si te descuidas jamás te vas a casar

Liberté de s'amuserLibertad de divertirnos
De m'habiller, de se rassemblerDe vestirme, de reunirnos
De savoir qu'on ne nous tuera pasDe saber que no nos matarán
Et crier pour celles qui se taisentY gritar por las calladas
Celles qui n'ont pas encore d'ailesLas que aún no tienen alas
Celles qui ne voleront plusLas que ya no volarán

Et lutter pour ce qui est à nousY luchar por lo que es nuestro
Non, monsieur, ce n'est pas encore faitNo, señor aún no está hecho
Il reste beaucoup à accomplirQueda mucho por lograr
L'égalité est le motIgualdad es la palabra
Peu importe, je ne l'entends pasNo me importa, no escucharla
Quand elle existera vraimentCuando exista de verdad

Pourquoi je suis payée différemment si je travaille pareil ?¿Por qué cobro distinto si yo trabajo igual?
Pourquoi ça coûte le double¿Por qué cuesta el doble
Si en faisant la même chose, je dois toujours prouver plus ?Si haciendo lo mismo siempre me toca demostrar más?
On me crie depuis une voiture, on me fait peur en passantMe gritan de un coche, me asustan al pasar
Eh bien, ma fille, c'est moche si on t'a dit bellePues hija que borde si te han dicho guapa
Là-dessus, tu ne peux plus te plaindreDe esto ya no te puedes quejar

Liberté de s'amuserLibertad de divertirnos
De m'habiller, de se rassemblerDe vestir, de reunirnos
De savoir qu'on ne nous tuera pasDe saber que no nos matarán
Et crier pour celles qui se taisentY gritar por las calladas
Celles qui n'ont pas encore d'ailesLas que aún no tienen alas
Celles qui ne voleront plusLas que ya no volarán

Et lutter pour ce qui est à nousY luchar por lo que es nuestro
Non, monsieur, ce n'est pas encore faitNo, señor aún no está hecho
Il reste beaucoup à accomplirQueda mucho por lograr
L'égalité est le motIgualdad es la palabra
Peu importe, je ne l'entends pasNo me importa, no escucharla
Quand elle existera vraimentCuando exista de verdad

La maternité, le plafond de verreLa maternidad, el techo de cristal
Les blagues innocentes, la femme à faire le ménageLos chistes sin maldad, la mujer a fregar
Et ça suffit de laisser passerY basta ya de dejarlo pasar

Liberté de s'amuserLibertad de divertirnos
De m'habiller, de se rassemblerDe vestir, de reunirnos
De savoir qu'on ne nous tuera pasDe saber que no nos matarán
Et crier pour celles qui se taisentY gritar por las calladas
Celles qui n'ont pas encore d'ailesLas que aún no tienen alas
Celles qui ne voleront plusLas que ya no volarán

Et lutter pour ce qui est à nousY luchar por lo que es nuestro
Non, monsieur, ce n'est pas encore faitNo, señor aún no está hecho
Il reste beaucoup à accomplirQueda mucho por lograr
L'égalité est le motIgualdad es la palabra
Peu importe, je ne l'entends pasNo me importa no escucharla
Quand elle existera vraimentCuando exista de verdad