Volveremos a Brindar

We Will Toast Again

Volveremos a Brindar

Sad days, it's hard for us to be very aloneDías tristes, nos cuesta estar muy solos
We seek a thousand ways to overcome the stupidityBuscamos mil maneras de vencer la estupidez
Gray months, it's time to hideMeses grises, es tiempo de escondernos
Maybe it's the way to find each other againTal vez sea la forma de encontrarnos otra vez

But it's 8 o'clock and you've gone out to applaud at your windowPero son las 8 y has salido a aplaudir a tu ventana
I feel like cryingMe dan ganas de llorar
Seeing us from afar so united, pushing towards the same placeAl vernos desde lejos tan unidos, empujando al mismo sitio
Just a little more to goSolo queda un poco más

We will meet again, we will toast againVolveremos a juntarnos, volveremos a brindar
A coffee is pending at our barUn café queda pendiente en nuestro bar
We will break that meter of distance between you and meRomperemos ese metro de distancia entre tú y yo
There will no longer be a screen between usYa no habrá una pantalla entre los dos

Now is the time to think and be patientAhora es tiempo de pensar y ser pacientes
To trust more in people, to help othersConfiar más en la gente, ayudar a los demás
Meanwhile, others take care of the patientsMientras tanto otros cuidan a los pacientes
A handful of brave ones, who will not sleep tonight eitherUn puñado de valientes, que hoy tampoco dormirán

But it's 8 o'clock and you've gone out to applaud at your windowPero son las 8 y has salido a aplaudir a tu ventana
I feel like cryingMe dan ganas de llorar
Seeing us from afar so united, pushing towards the same placeAl vernos desde lejos tan unidos, empujando al mismo sitio
Just a little more to goSolo queda un poco más

We will meet again, we will toast againVolveremos a juntarnos, volveremos a brindar
A coffee is pending at our barUn café queda pendiente en nuestro bar
We will break that meter of distance between you and meRomperemos ese metro de distancia entre tú y yo
There will no longer be a screen between usYa no habrá una pantalla entre los dos

And after the quarantine is overY después de pasar la cuarentena
We will have built a bridge that will connectHabremos hecho un puente que unirá
My door at the beginning of springMi puerta al empezar la primavera
And yours, which summer will bring meY la tuya, que el verano me traerá

We will meet again, we will toast againVolveremos a juntarnos, volveremos a brindar
A coffee is pending at our barUn café queda pendiente en nuestro bar
We will break that meter of distance between you and meRomperemos ese metro de distancia entre tú y yo
There will no longer be a screen between usYa no habrá una pantalla entre los dos