Leve beijo triste (com Paulo Gonzo)

Lass mich dich küssen, trauriger Engel

Leve beijo triste (com Paulo Gonzo)

[Paulo Gonzo][Paulo Gonzo]
Hartnäckig stieg ichTeimoso subi
Zu mir emporAo cimo de mim
Und oben riss ichE no alto rasguei
Die Wege, die ich gingAs voltas que dei

[Lúcia Moniz][Lúcia Moniz]
Schatten von tausend Sonnen in RuhmSombra de mil sóis em glória
Bedecken das ganze Tal im HintergrundCobrem todo o vale ao fundo
Schlafe, meine kleine WeltDorme meu pequeno mundo

[Paulo Gonzo][Paulo Gonzo]
Wie ein leeres BootComo um barco vazio
An den Ufern des FlussesP'las margens do rio

[Lúcia Moniz][Lúcia Moniz]
Senkt sich der dichte lilafarbene SchleierDesce o denso véu lilás
Senkt sich in Stille und FriedenDesce em silêncio e paz
Sanft und weichManso e macio

[Paulo Gonzo und Lúcia Moniz][Paulo Gonzo e Lúcia Moniz]
Lass mich dich tragenDeixa que te leve
So leicht, so leichtAssim tão leve
Leicht und dass mein trauriger Engel dich küsstLeve e que te beije meu anjo triste
Ich lasse dir mein Lied, so kurz und knappDeixo-te o meu canto canção tão breve
Sanft, wie du es, Liebe, erbatestBrando como tu amor pediste

[Lúcia Moniz][Lúcia Moniz]
Sprich nicht, ich habe geschwiegenNão fales calei

[Paulo Gonzo][Paulo Gonzo]
Und so blieb ichE assim fiquei

[Lúcia Moniz][Lúcia Moniz]
Schatten von tausend müden SonnenSombra de mil sóis cansados

[Paulo Gonzo][Paulo Gonzo]
Wachsend wie feine FingerCrescendo como dedos finos
Die unsere Schicksale wiegenA embalar nossos destinos

[Paulo Gonzo und Lúcia Moniz][Paulo Gonzo e Lúcia Moniz]
Lass mich dich tragenDeixa que te leve
So leicht, so leichtAssim tão leve
Leicht und dass mein trauriger Engel dich küsstLeve e que te beije meu anjo triste
Ich lasse dir mein Lied, so kurz und knappDeixo-te o meu canto canção tão breve
Sanft, wie du es, Liebe, erbatestBrando como tu amor pediste

[Paulo Gonzo und Lúcia Moniz][Paulo Gonzo e Lúcia Moniz]
Lass mich dich tragenDeixa que te leve
So leicht, so leichtAssim tão leve
Leicht und dass mein trauriger Engel dich küsstLeve e que te beije meu anjo triste
Ich lasse dir mein Lied, so kurz und knappDeixo-te o meu canto canção tão breve
Sanft, wie du es, Liebe, erbatestBrando como tu amor pediste