Leve beijo triste (com Paulo Gonzo)

Leve trieste kus (met Paulo Gonzo)

Leve beijo triste (com Paulo Gonzo)

[Paulo Gonzo][Paulo Gonzo]
Koppig klom ikTeimoso subi
Naar de top van mezelfAo cimo de mim
En op de hoogte scheurde ikE no alto rasguei
De rondjes die ik draaideAs voltas que dei

[Lúcia Moniz][Lúcia Moniz]
Schaduw van duizend zonnen in glorieSombra de mil sóis em glória
Bedekken de hele vallei daarachterCobrem todo o vale ao fundo
Slaap mijn kleine wereldDorme meu pequeno mundo

[Paulo Gonzo][Paulo Gonzo]
Als een lege bootComo um barco vazio
Langs de oevers van de rivierP'las margens do rio

[Lúcia Moniz][Lúcia Moniz]
Daalt de dichte lila sluierDesce o denso véu lilás
Daalt in stilte en vredeDesce em silêncio e paz
Zacht en tederManso e macio

[Paulo Gonzo en Lúcia Moniz][Paulo Gonzo e Lúcia Moniz]
Laat me je meenemenDeixa que te leve
Zo licht als een veertjeAssim tão leve
Licht en dat je kust, mijn treurige engelLeve e que te beije meu anjo triste
Ik geef je mijn lied, zo kort als het isDeixo-te o meu canto canção tão breve
Zacht zoals jij, liefde die je vroegBrando como tu amor pediste

[Lúcia Moniz][Lúcia Moniz]
Praat niet, ik zweegNão fales calei

[Paulo Gonzo][Paulo Gonzo]
En zo bleef ikE assim fiquei

[Lúcia Moniz][Lúcia Moniz]
Schaduw van duizend vermoeide zonnenSombra de mil sóis cansados

[Paulo Gonzo][Paulo Gonzo]
Groeiend als fijne vingersCrescendo como dedos finos
Die onze bestemmingen wiegenA embalar nossos destinos

[Paulo Gonzo en Lúcia Moniz][Paulo Gonzo e Lúcia Moniz]
Laat me je meenemenDeixa que te leve
Zo licht als een veertjeAssim tão leve
Licht en dat je kust, mijn treurige engelLeve e que te beije meu anjo triste
Ik geef je mijn lied, zo kort als het isDeixo-te o meu canto canção tão breve
Zacht zoals jij, liefde die je vroegBrando como tu amor pediste

[Paulo Gonzo en Lúcia Moniz][Paulo Gonzo e Lúcia Moniz]
Laat me je meenemenDeixa que te leve
Zo licht als een veertjeAssim tão leve
Licht en dat je kust, mijn treurige engelLeve e que te beije meu anjo triste
Ik geef je mijn lied, zo kort als het isDeixo-te o meu canto canção tão breve
Zacht zoals jij, liefde die je vroegBrando como tu amor pediste