Leve beijo triste (com Paulo Gonzo)

Lève un baiser triste (avec Paulo Gonzo)

Leve beijo triste (com Paulo Gonzo)

[Paulo Gonzo][Paulo Gonzo]
Têtu, je suis montéTeimoso subi
Au sommet de moiAo cimo de mim
Et là-haut, j'ai déchiréE no alto rasguei
Les détours que j'ai prisAs voltas que dei

[Lúcia Moniz][Lúcia Moniz]
Ombre de mille soleils en gloireSombra de mil sóis em glória
Couvre toute la vallée au fondCobrem todo o vale ao fundo
Dors, mon petit mondeDorme meu pequeno mundo

[Paulo Gonzo][Paulo Gonzo]
Comme un bateau videComo um barco vazio
Sur les rives du fleuveP'las margens do rio

[Lúcia Moniz][Lúcia Moniz]
Descend le dense voile lilasDesce o denso véu lilás
Descend en silence et en paixDesce em silêncio e paz
Doux et moelleuxManso e macio

[Paulo Gonzo et Lúcia Moniz][Paulo Gonzo e Lúcia Moniz]
Laisse-moi te porterDeixa que te leve
Ainsi si légerAssim tão leve
Léger et que je t'embrasse, mon ange tristeLeve e que te beije meu anjo triste
Je te laisse ma chanson, si brèveDeixo-te o meu canto canção tão breve
Douce comme tu l'as demandé, mon amourBrando como tu amor pediste

[Lúcia Moniz][Lúcia Moniz]
Ne parle pas, je me suis tueNão fales calei

[Paulo Gonzo][Paulo Gonzo]
Et ainsi je suis restéE assim fiquei

[Lúcia Moniz][Lúcia Moniz]
Ombre de mille soleils fatiguésSombra de mil sóis cansados

[Paulo Gonzo][Paulo Gonzo]
Grandissant comme des doigts finsCrescendo como dedos finos
Berçant nos destinsA embalar nossos destinos

[Paulo Gonzo et Lúcia Moniz][Paulo Gonzo e Lúcia Moniz]
Laisse-moi te porterDeixa que te leve
Ainsi si légerAssim tão leve
Léger et que je t'embrasse, mon ange tristeLeve e que te beije meu anjo triste
Je te laisse ma chanson, si brèveDeixo-te o meu canto canção tão breve
Douce comme tu l'as demandé, mon amourBrando como tu amor pediste

[Paulo Gonzo et Lúcia Moniz][Paulo Gonzo e Lúcia Moniz]
Laisse-moi te porterDeixa que te leve
Ainsi si légerAssim tão leve
Léger et que je t'embrasse, mon ange tristeLeve e que te beije meu anjo triste
Je te laisse ma chanson, si brèveDeixo-te o meu canto canção tão breve
Douce comme tu l'as demandé, mon amourBrando como tu amor pediste