O Meu Coração Não Tem Cor

Mi corazón no tiene color

O Meu Coração Não Tem Cor

Todos estamos girando en la vieja ruedaAndamos todos a rodar na roda antiga
Cantando en esta lengua, que es miel y salCantando nesta língua, que é de mel e de sal
Lo que está lejos está cerca en las cancionesO que está longe fica perto nas cantigas
Que hacen una fiesta tricontinentalQue fazem uma festa tricontinental

Tú bailas la samba, la marrabenta tambiénDança-se o samba, a marrabenta também
Lloras el fado, haces rodar la coladeiraChora-se o fado, rola-se a coladeira
A través de la puerta abierta, alguien siempre puede entrarP'la porta aberta pode entrar sempre alguém
Si estás cansado, dile adiós aSe está cansado diz adeus à

CansadoCanseira
Ir corriendo la pequeña carreraVai a correr o corridinho
Eso está bien ordenado y rebotadoQue é bem mandado e saltadinho
Y rasgar la funana, empujar el malhãoE rasga o funaná, faz força no malhão
Que bailaremos sin meternos en el caminoQue a gente vai dançar sem se atrapalhar
En el paso en falso de este corazónNo descompasso deste coração

¿Y cómo es? ¿Y cómo es? ¿Y cómo es?E como é? E como é? E como é?
Dé la vuelta, mi genteVai de roda, minha gente
Vayamos todos al pieVamos todos dar ao pé

Estamos en la marea, bailemosEstamos de maré, vamos dançar
Ven y añade el tuyo a mi gustoVem juntar o teu ao meu sabor
Obtener esta canción para navegarPõe esta canção a navegar
Que mi corazón no tiene colorQue o meu coração não tem cor

Estamos en la marea, bailemosEstamos de maré, vamos dançar
Ven y añade el tuyo a mi gustoVem juntar o teu ao meu sabor
Obtener esta canción para navegarPõe esta canção a navegar
Que mi corazón no tiene colorQue o meu coração não tem cor

Todos estamos en el pequeño enanoAndamos todos na ciranda cirandeira
Dulce y buena pereza, ve de allí, ve de aquíPreguiça doce e boa, vai de lá, vai de cá
En nuestra boca un anhelo desordenado de higoNa nossa boca uma saudade desordeira de figo
De papaya y guaranáDe papaia e de guaraná

Gira el giro y el merengue tambiénVira-se o vira e o merengue também
Lloras el tibio, suelta el grifoChora-se a morna, solta-se a sapateia
A través de la puerta abierta, alguien siempre puede entrarP'la porta aberta pode entrar sempre alguém
Que nos gusta tener la casaQue a gente gosta de ter a casa

InundaciónCheia
Vamos a bailar a este pequeño baileVamos dançar este bailinho
Trae el acordeón, el cavaquinhoTraz a sanfona, o cavaquinho
El chulo saltará en el regazo de la bayãoA chula vai pular nas voltas do baião
Que bailaremos sin meternos en el caminoQue a gente vai dançar sem se atrapalhar
En el paso en falso de este corazónNo descompasso deste coração

¿Y cómo es? ¿Y cómo es? ¿Y cómo es?E como é? E como é? E como é?
Dé la vuelta, mi genteVai de roda, minha gente
Vayamos todos al pieVamos todos dar ao pé

Estamos en la marea, bailemosEstamos de maré, vamos dançar
Ven y añade el tuyo a mi gustoVem juntar o teu ao meu sabor
Obtener esta canción para navegarPõe esta canção a navegar
Que mi corazón no tiene colorQue o meu coração não tem cor

Estamos en la marea, bailemosEstamos de maré, vamos dançar
Ven y añade el tuyo a mi gustoVem juntar o teu ao meu sabor
Obtener esta canción para navegarPõe esta canção a navegar
Que mi corazón no tiene colorQue o meu coração não tem cor

Estamos en la marea, bailemosEstamos de maré, vamos dançar
Ven y añade el tuyo a mi gustoVem juntar o teu ao meu sabor
Obtener esta canción para navegarPõe esta canção a navegar
Que mi corazón no tiene colorQue o meu coração não tem cor

HolaHey
(Y volver atrás, volver, para terminar)(E vai de volta, vai de volta, p'ra acabar)
Que mi corazón no tiene colorQue o meu coração não tem cor