Corações ao Vento

Corazones en el viento

Corações ao Vento

Una historia, tu historia
Uma história, a tua história
Una sonrisa, tu sonrisa
Um sorriso, o teu sorriso
Un amor que nos rodea en la misma canción
Um amor que nos envolve na mesma canção
Ha llegado la primavera, tienes el sueño esperándote
Já chegou a primavera, tens o sonho à tua espera
Ven conmigo a la fiesta, te daré mi corazón
Entra comigo na festa, vou-te dar o meu coração

Cuando llega la Flor, la magia e ilumina tu día
Quando a Flor chega, a magia e ilumina o teu dia
Todo el mundo tiene alas, y conmigo quiere volar
Toda a gente ganha asas, e comigo quer voar
Con la Flor no hay dolor, serás una princesa
Com a Flor não há tristeza, tu serás uma princesa
Todo el mundo viene a la fiesta, y nadie querrá perderse
Toda a gente vem para a festa, e ninguém vai querer faltar

Coro
Refrão:

Ven, ven, ven, baila con nosotros
Vem, Vem, Vem, Vem dançar com a gente
Ven, ven, ven, quiero verte feliz
Vem, Vem, Vem, quero ver-te contente
Ven, ven, ven, sienten el ritmo
Vem, Vem, Vem, vem sentir a batida
Y celebrar... ¡LA VIDA!
E festejar... a VIDA!
Quién, quién, quién, quién es el niño para siempre
Quem, quem, quem for para sempre criança
Es alguien, alguien, alguien que no olvida este baile
É alguém, 'guém, 'guém que não esquece esta dança
Ven, ven, ven, la flor está contigo
Vem, Vem, Vem que a Flor está contigo
Y te dará el corazón
E vai-te dar o coração
Y te dará el corazón
E vai-te dar o coração
¡Te daré el corazón!
Eu vou-te dar o coração!

Tu sueño es mi sueño
O teu sonho é o meu sonho
Mi mundo es tu mundo
O meu mundo é o teu mundo
Vamos, ven conmigo, canta esta canción
Anda daí vem comigo, canta esta canção
No puedes quedarte quieto
Não podes ficar parado
Eres mi invitado
Tu és o meu convidado
Porque cuando la Flor esté contigo
Pois quando a Flor está contigo
Es mejor que el corazón
Bate mais o coração...

En el mundo de Floribella
No mundo da Floribella
Todo el mundo pasa un buen rato
Toda a gente se diverte
Nadie queda aquí afuera
Aqui ninguém fica de fora
De esta ola de pasión
Desta onda de paixão
Porque la vida es una fiesta
Pois a vida é uma festa
Con la puerta siempre abierta
Com a porta sempre aberta
Si mantienes tu sonrisa
Se mantens o teu sorriso
Te daré mi corazón
Eu vou-te dar o meu coração...

El coro repite 2X
Refrão repete 2X