Quando eu te vejo

Cuando te vea

Quando eu te vejo

Veo que caen las gotas
Vejo caír as gotas
De esta lluvia fría
Desta chuva tão fria
Es todo lo mismo
É tudo sempre igual
Pero va a cambiar un día
Mas vai mudar um dia

El sol brillará
O sol irá brilhar
Los que esperan siempre alcanzan
Quem espera sempre alcança
Y yo estaré aquí
E eu irei cá estar
Sin perder la esperanza
Sem perder a esperança

Porque cuando te veo
Porque quando eu te vejo
La voz se mantiene en silencio
A voz fica calada
Porque todo está lejos
Porque tudo é distante
Y sin ti, no hay nada más
E sem ti, não há mais nada

No hay hechizo
Não existe um feitiço
Ni Príncipe Encantador
Nem príncipe encantado
Porque todo es mentira
Porque tudo é mentira
Y no siempre estás a mi lado
E tu não estás, sempre ao meu lado

En un día hermoso y claro
Num dia lindo e claro
Me pregunto
Ponho-me a imaginar
Que en un carruaje
Que numa carruagem
Vienes a buscarme
Tu vens-me buscar

Y yo estaré aquí
E eu vou estar aqui
Eterno soñador
Eterna sonhadora
Para un final feliz
Por um final feliz
Que espero todo el tiempo
Que eu espero a toda a hora