Quando eu te vejo

Quand je te vois

Quando eu te vejo

Je vois tomber les gouttesVejo caír as gotas
De cette pluie si froideDesta chuva tão fria
Tout est toujours pareilÉ tudo sempre igual
Mais ça changera un jourMas vai mudar um dia

Le soleil brilleraO sol irá brilhar
Qui attend, finit par avoirQuem espera sempre alcança
Et je serai làE eu irei cá estar
Sans perdre l'espoirSem perder a esperança

Parce que quand je te voisPorque quando eu te vejo
La voix se taitA voz fica calada
Parce que tout est loinPorque tudo é distante
Et sans toi, il n'y a plus rienE sem ti, não há mais nada

Il n'y a pas de sortilègeNão existe um feitiço
Ni de prince charmantNem príncipe encantado
Parce que tout est mensongePorque tudo é mentira
Et tu n'es pas, toujours à mes côtésE tu não estás, sempre ao meu lado

Un jour beau et clairNum dia lindo e claro
Je me mets à imaginerPonho-me a imaginar
Que dans une calècheQue numa carruagem
Tu viens me chercherTu vens-me buscar

Et je serai iciE eu vou estar aqui
Éternelle rêveuseEterna sonhadora
Pour une fin heureusePor um final feliz
Que j'espère à chaque heureQue eu espero a toda a hora