Tu e Eu

Toi et Moi

Tu e Eu

Après tant d'annéesDepois de tantos anos
Aujourd'hui je peux direHoje consigo dizer
Les mots que j'ai gardésAs palavras que guardei
Et que je n'arrive pas à oublierE não consigo esquecer

J'ai souffert en silenceSofri em silêncio
Je suis tombé et je me suis relevéCai e me levantei
J'ai lutté et j'ai essayéFui à luta e tentei
Mais j'ai perdu car je t'ai éloignéMas perdi pois te afastei

Quel dommageQue pena
La vie nous a séparésA vida nos afastou
On a abandonné, on n'a pas luttéDesistimos não lutamos
Parce que le destin ne l'a pas permisPorque o destino não deixou

Il s'est repentiEle se arrependeu
Il est revenu en arrière et nous regardeVoltou a trás e está-nos a ver
Le destin veut unirO destino quer unir
Pour toujours toi et moiPara sempre tu e eu
Pour toujours toi et moiPara sempre tu e eu

Si je dis la véritéSi digo la verdad
Je n'ai jamais pu t'oublierNunca te pude olvidar
Je m'accrochais à ton souvenirA tu recuerdo me abrazaba
Chaque nuit un peu plusCada noche mucho más

Mon corps désirait ta chaleurMi cuerpo deseava tu calor
Mes lèvres attendaient ton amour... Oh bébéMis labios esperavan a tu amor... Oh baby
Pour toujours toi et moiPara siempre tu y yo
Pour toujours toi et moiPara siempre tu y yo

Quel dommageQue pena
La vie nous a séparésA vida nos afastou
On a abandonné, on n'a pas luttéDesistimos não lutamos
Parce que le destin ne l'a pas permisPorque o destino não deixou
Je ne lâche pasNo dejoooo

Il s'est repentiEle se arrependeu
Il est revenu en arrière et nous regardeVoltou atrás e está-nos a ver
Le destin veut unirO destino quer unir
Pour toujours toi et moiPara sempre tu e eu
Pour toujours toi et moiPara sempre tu e eu

N'aie pas peurNão tenhas medo
Je ne fuirai plusEu não volto a fugir
Je ne veux que toiSolo te quiero a ti
Uniquement toiSolamente a ti

Aime-moi, touche-moiAma-me, toca-me
Embrasse-moi, serre-moiBeija-me, abraça-me
FuyonsVamos fugir

Quel dommageQue pena
La vie nous a séparésA vida nos afastou
On a abandonné, on n'a pas luttéDesistimos não lutamos
Parce que le destin ne l'a pas permisPorque o destino não deixou
Je ne lâche pasNo dejo

Il s'est repentiEle se arrependeu
Il est revenu en arrière et nous regardeVoltou atrás e está-nos a ver
Le destin veut unirO destino quer unir
Pour toujours toi et moiPara sempre tu e eu

Pour toujours toi et moiPara sempre tu e eu
Pour toujours toi et moiPara sempre tu e eu
Pour toujours toi et moiPara sempre tu e eu