C'est la vie

Así es la vida

C'est la vie

Cuando te mireQuando eu te olhar.
¿Qué harás?O que vai fazer.
Tan distraídoTão distraído.
Ni siquiera quieres saberNem quer saber.
Ya lo séEu já sei.
Pura timidezPura timidez.
Muéstrame cómo conquistarteMe mostra como conquistar você.
DimeDiz pra mim.
Y luegoE depois.
¿En este corazón hay lugar para dos?Nesse coração tem lugar pra dois?
Tengo un rinconcito para guardarteTenho um cantinho pra guardar você.
Muestra el tuyoMostra o seu.
Que yo te dejo verQue eu deixo você ver.
Tú me dejas entrarVocê me deixa entrar.
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!Hey! Hey! Hey!
Y todo fluiráE tudo vai rolar.
¡Hey! La vida es mucho mejorHey!A vida é bem melhor.
¡Hey! QuieroHey!Eu quero.
Espero el día en que me veasEspero o dia que você vai me ver.
Di que vendrásDiz que vai.
Di que quieresDiz que quer.
Hazlo mejor si así lo deseasFaz melhor se quiser.
Di que sí, dimeDiz que sim, diz pra mim.
Así es la vidaC'est la vie.
Di que vienesDiz que vem.
Di que te vasDiz que vai.
Pero a la hora de decir adiósMas na hora Bye bye.
Todo igualTudo igual.
Siempre asíSempre assim.
Así es la vidaC'est la vie.
¿Quieres salir un ratito?Você quer sair um pouquinho?
¿No te sientes solo ahí en tu mundito?Não se sente só aí no seu mundinho?
Ven a bailarVem dançar.
Ven a cantarVem cantar.
Mucho mejor que quedarte soloBem melhor do que ficar sozinho.
La atracción es asíAtração é assim.
¿En este corazón hay lugar para mí?Nesse coração tem lugar pra mim.
Tengo un rinconcito para llevarteTenho um cantinho pra levar você.
Muéstrame el tuyoMe mostra o seu.
Que yo te dejo verQue eu deixo você ver.
¡Oh! ¡Oh! ¡Hey! ¡HeyOh! Oh! Hey! Hey