Linha de Passe

Línea de Pase

Linha de Passe

Tocino de armadillo, longaniza y chorizo y buey cebúToca de tatu, lingüiça e paio e boi zebu
Rabo con polenta, falda de mujerRabada com angu, rabo-de-saia
Trozo de pavo, lomo de cerdo con puré de frijolesNaco de peru, lombo de porco com tutu
Y pastel de harina de maíz, barriga hinchadaE bolo de fubá, barriga d'água
Dicen que hay y en la canasta también hayHá um diz que tem e no balaio tem também
Un sonido bordando el sonido, dedo, violaciónUm som bordão bordando o som, dedão, violação
Uno dice que vio y en la canasta también vioDiz um diz que viu e no balaio viu também
Uno agarra allá en el toma y daca, del sambaUm pega lá no toma-lá-dá-cá, do samba
Un caldo de frijoles, un vatapá, y corazónUm caldo de feijão, um vatapá, e coração
Boca de cangrejo, un novio y un mejillónBoca de siri, um namorado e um mexilhão
Agua bendita, línea de pase y mateÁgua de benzê, linha de passe e chimarrão
Babaluaê, cola de raya y confusiónBabaluaê, rabo de arraia e confusão
Caña y caricia, fandango y cachivacheCana e cafuné, fandango e cassulê
Sereno y pies en la tierraSereno e pé no chão
Bala, candombléBala, candomblé
Y mi café, ¿dónde está? No hay, será pan con panE o meu café, cadê? Não tem, vai pão com pão
Ya fue Tirol, Garrincha, la GaleríaJá era Tirolesa, o Garrincha, a Galeria
Mayrink Veiga, el Vai-da-Valsa, y hoy en díaA Mayrink Veiga, o Vai-da-Valsa, e hoje em dia
Rueda la pelota, es empate, desgasta, pega, es igualadoRola a bola, é sola, esfola, cola, é pau a pau
Y ahí viene Portela como Marqués de PombalE lá vem Portela que nem Marquês de Pombal
Mal, así va mal, pero viva el carnavalMal, isso assim vai mal, mas viva o carnaval
Luces y sarongs, tranvías, rubias, King-KongsLights e sarongs, bondes, louras, King-Kongs
Mi prioridad es mucha confusiónMeu pirão primeiro é muita marmelada
Arrastrado, buscando sobras, pato, juego de riendas,Puxa saco, cata-resto, pato, jogo-de-cabresto,
y la pedaladae a pedalada
Rompe otro nariz, en la cara del juezQuebra outro nariz, na cara do juiz
Y hay quienes hacen una tonteríaAí, e há quem faça uma cachorrada
Y se quedan en la bañera, o juegan para la hinchadaE fique na banheira, ou jogue pra torcida
Felices de la vidaFeliz da vida