Sexta-feira

viernes

Sexta-feira

El viernes hay samba en nuestra cancha
Sexta-feira tem samba lá na nossa quadra
¿Me quedaré contigo?
Será que eu vou ficar contigo?
El disco jockey va a tocar esa música suave
O disc-jóquei vai tocar aquela música suave
Y toda la comunidad se reúne el fin de semana
E toda a comunidade se encontra no fim de semana
Para rock and roll y cantar junto con nuestra canción
Pra curtir e tirar onda e cantar junto a nossa música
Siempre viernes
Sempre sexta-feira
Bueno, podría haber una sala de cine
Bem que podia rolar um cinema
Hemos establecido el mismo esquema
A gente arma aquele mesmo esquema
Te recogeré en el puesto 9 y nos estrellaremos en Ipanema
Que eu te pego lá no posto 9 e a gente cai em Ipanema
¿Y por qué no te relajas?
E por que você não relaxa
Y bajar en mi ola
E vem cair na minha onda
Eso es diferente de todo lo que has vivido con otro
Que é diferente disso tudo que você viveu com outra
Y siempre eres tan tímido
E você sempre está tão timido
miedo de mirarme
com medo de me olhar
Pero sentí en tu mirada algo más que la timidez te da
Mas eu senti no seu olhar um algo mais que a timidez te dá
No existe y es deseo, sí, la voluntad de quedarse
Não existe e é desejo sim, a vontade de ficar
Viernes
Sexta-feira.....