Zerbrochene Samba

Samba Quebrado

Der Samba gehört dem, der Samba tanztO samba é de quem é do samba
Deinen Samba willst du nicht tanzenMeu samba você não quer sambar
Der Samba gehört dem, der Samba tanztO samba é de quem é do samba
Meinen Samba willst du nicht tanzenMeu samba não quer sambar

Der Samba des Regens klopft auf das BlechO samba da chuva tilinta no zinco
Schwermütig, nervös, krank, hungrigSoturno, nervoso, doente, faminto
Der Samba der Tage rinnt in den AbflussO samba dos dias escorre no ralo
Schleicht sich durchs Leben, ohne klares ZielCampeia na vida, sem rumo distinto

Der Samba der Finger, dort ertrunkenO samba dos dedos ali afogado
Von der Seite gespielt, viel zu unvernünftigTocado de lado, insensato demais
Der Samba der Füße, leidend, seltsamO samba dos pés, sofrido, esquisito
Verkehrt getanzt, von vorne nach hintenDançado invertido, de frente pra trás

Der Samba der Rose, still in der VaseO samba da rosa quieta no vaso
Plant die Rache und Parfüm in der LuftPlaneja a vingança e perfume no ar
Der Samba des Ohres ist taub, der Arme!O samba do ouvido tá surdo, coitado!
Hört dich nicht mehr rufen, mich zu dir zu holenQue já não ouve você me chamar