Samba Quebrado

Samba rota

Samba Quebrado

La samba es de la samba
O samba é de quem é do samba
Mi samba no quieres sambar
Meu samba você não quer sambar
La samba es de la samba
O samba é de quem é do samba
Mi samba no quiere sambar
Meu samba não quer sambar

La samba de lluvia tintineó en zinc
O samba da chuva tilinta no zinco
Enfermo, nervioso, enfermo, hambriento
Soturno, nervoso, doente, faminto
La samba de los días gotea por el desagüe
O samba dos dias escorre no ralo
Campeón en la vida, sin una dirección distinta
Campeia na vida, sem rumo distinto

La samba de los dedos se ahogó allí
O samba dos dedos ali afogado
Tocado en el costado, demasiado tonto
Tocado de lado, insensato demais
La samba de los pies, sufrimiento, extraño
O samba dos pés, sofrido, esquisito
Danza invertida, de frente a atrás
Dançado invertido, de frente pra trás

La samba de la rosa todavía en el jarrón
O samba da rosa quieta no vaso
Plan de venganza y perfume en el aire
Planeja a vingança e perfume no ar
¡La samba del oído es sorda, pobrecita!
O samba do ouvido tá surdo, coitado!
¿Quién ya no oye que me llames?
Que já não ouve você me chamar