O Mar Serenou

El Mar se Serenó

O Mar Serenou

(Estribillo)(Refrão)
El mar se serenóO mar serenou
Cuando ella pisó la arena (Bis)Quando ela pisou na areia (Bis)
Quien baila en la orilla del marQuem samba na beira do mar
Es sirenaÉ sereia

El pescador no tiene miedoO pescador não tem medo
Es un secreto si vuelve o se quedaÉ segredo se volta ou se fica
En el fondo del marNo fundo do mar
Al ver a la morena bonitaAo ver a morena bonita
Bailando se explica que no va a pescarSambando se explica que não vai pescar
Deja que el mar se sereneDeixa o mar serenar

(Estribillo) (Bis)(Refrão) (Bis)

La luna brillaba vanidosaA lua brilhava vaidosa
De sí orgullosa y altivaDe si orgulhosa e prosa
Con lo que dios le dioCom que deus lhe deu
Al ver a la morena bailandoAo ver a morena sambando
Se fue entristeciendoFoi-se acabrunhando
Entonces se durmió (el sol apareció)Então adormeceu (o sol apareceu)

(Rerón) (Bis)(Rerão) (Bis)

Un frío de aquellosUm frio danado
Que venía de lado, heladoQue vinha de lado,gelado
Que la gente hasta se intimidóQue o povo até se intimidou
La morena aceptó el desafíoMorena aceitou o desafio
Bailó y el fríoSambou e o frio
Sintió su calor (el samba se calentó)Sentiu seu calor (o samba se esquentou)

(Estribillo) (Bis)(Refrão) (Bis)