Brasileira Guerreira

Guerrero brasileño

Brasileira Guerreira

Oh, bribón, mantén tu onda
Ô Malandro, segura tua onda
Porque aquí el condimento es palma
Pois aqui o tempero é dendê
Pimienta roja Braba
Pimenta vermelha da braba
Raíz fuerte que no termina
Raiz forte que não se acaba
Cuidado, bribón
Cuidado malandro
Te lo advierto
Já vou avisando
Tú eres el que va a quemarse
Quem vai se queimar é você
¡Basta ya! Ni siquiera se le ocurra esta charla
Corta essa! Nem vem com esse papo
Porque pensaste que podías
Pois se achava que dava
No, no fue así
Não deu!
Peor que comer el pan que el diablo arrugó
Pior que comer o pão que o diabo amassou
Te lo recordaré, si lo has olvidado
Eu vou te lembrar, se você já esqueceu
Está amasando el pan que el diablo comió
É amassar o pão que o diabo comeu
Soy más yo
Eu sou mais eu
Soy muy mía
Eu sou muito minha
Mi tiempo es mío
Meu tempo é meu
Porque soy reina
Pois eu sou rainha
No estoy en la vida para hablar y esas cosas
Não estou na vida pra conversa e afins
Soy valiente, mujer dura
Sou destemida, mulher aguerrida
Rascal se cuida de sí mismo
Malandro se cuida
Que me cuido
Que eu cuido de mim
¡Soy un guerrero!
Ôôôô, eu sou guerreira!
¡Oh, vamos, soy brasileño!
Ôôôô, eu sou brasileira!