Aroeira

Aroeira

Aroeira

Por la mañana preparo las hojas para bañarmeDe manhã preparo as folhas para me banhar
Agua limpia y cristalina para purificarmeÁgua limpa e cristalina para me benzer
Junto hojas, plegaria, canto y agua de marJunto folha, prece, canto e água do mar
Y una rama de aroeira para renovarmeE um ramo de aroeira para me refazer

Cierro los ojos con las plegarias a mi orixáFecho os olhos com as preces em meu orixá
Rezo a Dios para que se lleve todo el sufrimientoRezo a Deus para que leve todo o padecer
Pido luz en cada rincón, en todo lugarPeço luz em todo canto em todo lugar
Para que cese en este mundo todo este dolorPra que cesse nesse mundo todo esse sofrer

Aroeira, hoja que crece en el sueloAroeira folha que dá no chão
Aroeira, fuerza que viene de GuineaAroeira força vem da guiné
Aroeira, baño de protecciónAroeira banho de proteção
Aroeira, canto para quien tiene feAroeira canto pra quem tem fé

Aroeira, bálsamo de la misiónAroeira bálsamo da missão
Aroeira, fuerza de mi energíaAroeira força do meu axé
Aroeira, baña mi corazónAroeira banha meu coração
Aroeira, cura para quien la buscaAroeira cura pra quem lhe quer