Seu Catirino

Tu Catirino

Seu Catirino

Niño, dime quién fueMenino quem foi
Tu maestro dice quién fue, niñoO seu mestre diz quem foi menino
Quién fue tu mentorQuem foi seu mentor
Salomón me preguntóSalomão me perguntou
Yo le respondíEu lhe respondi
Mi maestro fue tu CatirinoO meu mestre foi seu catirino
Él me dijoEle me falou
También fue quien me enseñóFoi também que me ensinou

El capoeira que es de aroeira, él en el cadinino,O capoeira que é de aroeira ele no cadinino,
Di media luna, rasteira y tú ni te movisteDei meia lua, rasteira e você nem bambeou
Su enseñanza es de quien conocía su destinoO seu ensino é de quem conhecia o seu destino
Solo podía ser tu CatirinoSó podia ser seu catirino
Que es maestro de quien es profesorQue é mestre de quem é professor

Es maculelê, es maculelê, es paloÉ maculelê, é maculelê, é pau
Es maculelê, es maculelê, es paloÉ maculelê, é maculelê, é pau
Es calabaza de coco, es moneda en el alambre, es berimbauÉ cabaça de coco, é moeda no arame, é berimbau