Velhos Chorões

Viejo llanto

Velhos Chorões

Los antiguos me dejaron solo pasiones sentimentalesOs antigos deixaram comigo só sentimentais paixões
Serenatas, llantos, nostalgia, serenidad, veladas y veladasAs serenatas, os choros, saudades, serenos, saraus e serões
Mis canciones son vibraciones, son ecos, son solo resonanciaMeus cantos são vibrações, são ecos, são só ressonância
Las canciones más hermosas y eternas que escuché de niñoDas mais belas e eternas canções que eu ouvia na infância

El pasado camina a mi lado y me enseña a no hacerme ilusionesO passado caminha ao meu lado e me ensina a não ter ilusões
Sin despreciar los tiempos modernosSem desprezar os tempos modernos
Los tiempos eternos son buenosOs tempos eternos é que são bons
Por eso quiero exaltar a los antiguos y sus fundamentosPor isso eu quero exaltar, os antigos e seus fundamentos
Con este grito que recuerda los lamentos de los viejos lloronesCom esse choro que lembra os lamentos dos velhos chorões

Tus canciones son buenos platosSuas músicas são louças finas
Son fuentes divinas, son inspiracionesSão fontes divinas, são inspirações
Cuantos puros y buenos sentimientosQuantos puros e bons sentimentos
Salió de sus corazonesSaíram de dentro de seus corações

Que emoción, que placer, que bellezaQue emoção, que prazer, que beleza
Que manjar que sale de estos sonidosQue delicadeza que vem desses sons
Y por eso lo hice y con mucho cariñoE é por isso que eu fiz e com muito carinho
En mi cavaquinho, un llanto por estos viejos lloronesNo meu cavaquinho, um choro pra esses velhos chorões