Una Voce Poco Fa (Il barbiere di Siviglia opera)

Un poco de voz (El barbero de la ópera de Sevilla)

Una Voce Poco Fa (Il barbiere di Siviglia opera)

Una voz hace un ratoUna voce poco fa
Aquí en mi corazón resonóQui nel cor mi risuonò;
Mi corazón herido ya estáIl mio cor ferito è già,
Y Lindor era que el hundidoE lindor fu che il piagò.
Sí, el mío seráSì, lindoro mio sarà;
Lo juré, lo ganaréLo giurai, la vincerò.
El tutor le relanaráIl tutor ricuserà,
Afilaré el ingenioIo l'ingegno aguzzerò.
Al final, él va a culparAlla fin s'accheterà
Y me alegro de quedarmeE contenta io resterò.
Sí, el mío seráSì, lindoro mio sarà;
Lo juré, lo ganaréLo giurai, la vincerò.
Soy dócilIo sono docile,
Soy respetuosoSon rispettosa,
Soy obedienteSono obbediente,
Dulce, cariñosoDolce, amorosa;
Me dejé aguantarMi lascio reggere,
Yo conduzcoMi fo guidar.
Pero si me tocanMa se mi toccano
¿Dónde está mi débil?Dov'è il mio debole
Seré una víboraSarò una vipera
Y cien trampasE cento trappole
Antes de cederPrima di cedere
JugaréFarò giocar.