Manchmal Scheint Es Mir So

A Veces Me Parece

Manchmal scheint es mirA veces me parece
Dass ich dir nicht wichtig binQue yo no te hago falta
Denn wenn du nach Hause kommstPorque al llegar a casa
Sagst du mir nichtsNo me comentas nada
Von den Dingen, die dir draußen passierenDe las cosas que te ocurren en la calle
Und warum du immer spät kommst, immer spätY el porqué de tus llegadas siempre tarde, siempre tarde

Manchmal scheint es mirA veces me parece
Dass ich dir nicht wichtig binQue yo no te hago falta
Es ist unser JahrestagEs nuestro aniversario
Und du hast mir nichts gesagtY no me has dicho nada
Nicht einmal beim KommenNi siquiera al llegar
Hast du mir einen Kuss gegebenMe diste un beso
Und hast die Ungeduld in meinem Blick nicht gesehen, in meinem BlickY no viste la ansiedad de mi mirada, de mi mirada

Manchmal scheint es mirA veces me parece
Dass ich dir nicht wichtig binQue yo no te hago falta
Geh nicht heute Abend ausNo salgas esta noche
Lass uns zu Hause bleibenQuedémonos en casa
Ich verstehe die Müdigkeit deiner TageYo comprendo el cansancio de tus días
Und auch die Unruhe, die in deiner Seele ist, die in deiner SeeleY también de la inquietud que hay en tu alma, que hay en tu alma

Manchmal scheint es mir, dass ichA veces me parece que yo
Dir nicht wichtig binNo te hago falta
Es ist unser JahrestagEs nuestro aniversario
Und du hast mir nichts gesagtY no me has dicho nada
Nicht einmal hast du mir einen Kuss gegebenNi siquiera me diste un beso

Manchmal scheint es mirA veces me parece
Dass ich dir nicht wichtig binQue yo no te hago falta
Geh nicht heute Abend ausNo salgas esta noche
Lass uns zu Hause bleibenQuedémonos en casa
Ich verstehe die Müdigkeit deiner TageYo comprendo el cansancio de tus días
Und auch die Unruhe, die in deiner Seele ist, die in deiner SeeleY también de la inquietud que hay en tu alma que hay en tu alma

Manchmal scheint es mirA veces me parece
Dass ich dir nicht wichtig binQue yo no te hago falta
Geh nicht heute Abend ausNo salgas esta noche
Lass uns zu Hause bleibenQuedémonos en casa

Ich sage nicht, dass du mich nicht mehr liebstYo no digo que tú ya no me quieras
Ich sage nur, dass es mir manchmal so scheint, so scheintSolo digo que a veces me parece, me parece

Manchmal scheint es mirA veces me parece
Dass ich dir nicht wichtig binQue yo no te hago falta
Geh nicht heute Abend ausNo salgas esta noche
Lass uns zu Hause bleibenQuedémonos en casa

Ich sage nicht, dass du mich nicht mehr liebstYo no digo que tú ya no me quieras
Ich sage nur, dass es mir manchmal so scheint, so scheintSolo digo que a veces me parece, me parece

Manchmal scheint es mirA veces me parece
Dass ich dir nicht wichtig binQue yo no te hago falta
Geh nicht heute Abend ausNo salgas esta noche
Lass uns zu Hause bleibenQuedémonos en casa