Parfois, j'ai l'impression

A Veces Me Parece

Parfois, j'ai l'impressionA veces me parece
Que je ne te sers à rienQue yo no te hago falta
Parce qu'en rentrant chez nousPorque al llegar a casa
Tu ne me dis rienNo me comentas nada
Des choses qui t'arrivent dans la rueDe las cosas que te ocurren en la calle
Et pourquoi tu rentres toujours en retard, toujours en retardY el porqué de tus llegadas siempre tarde, siempre tarde

Parfois, j'ai l'impressionA veces me parece
Que je ne te sers à rienQue yo no te hago falta
C'est notre anniversaireEs nuestro aniversario
Et tu ne m'as rien ditY no me has dicho nada
Pas même en arrivantNi siquiera al llegar
Tu m'as donné un bisouMe diste un beso
Et tu n'as pas vu l'anxiété dans mon regard, dans mon regardY no viste la ansiedad de mi mirada, de mi mirada

Parfois, j'ai l'impressionA veces me parece
Que je ne te sers à rienQue yo no te hago falta
Ne sors pas ce soirNo salgas esta noche
Restons à la maisonQuedémonos en casa
Je comprends la fatigue de tes journéesYo comprendo el cansancio de tus días
Et aussi l'inquiétude qui est dans ton âme, qui est dans ton âmeY también de la inquietud que hay en tu alma, que hay en tu alma

Parfois, j'ai l'impression que jeA veces me parece que yo
Ne te sers à rienNo te hago falta
C'est notre anniversaireEs nuestro aniversario
Et tu ne m'as rien ditY no me has dicho nada
Pas même un bisouNi siquiera me diste un beso

Parfois, j'ai l'impressionA veces me parece
Que je ne te sers à rienQue yo no te hago falta
Ne sors pas ce soirNo salgas esta noche
Restons à la maisonQuedémonos en casa
Je comprends la fatigue de tes journéesYo comprendo el cansancio de tus días
Et aussi l'inquiétude qui est dans ton âme, qui est dans ton âmeY también de la inquietud que hay en tu alma que hay en tu alma

Parfois, j'ai l'impressionA veces me parece
Que je ne te sers à rienQue yo no te hago falta
Ne sors pas ce soirNo salgas esta noche
Restons à la maisonQuedémonos en casa

Je ne dis pas que tu ne m'aimes plusYo no digo que tú ya no me quieras
Je dis juste que parfois j'ai l'impression, j'ai l'impressionSolo digo que a veces me parece, me parece

Parfois, j'ai l'impressionA veces me parece
Que je ne te sers à rienQue yo no te hago falta
Ne sors pas ce soirNo salgas esta noche
Restons à la maisonQuedémonos en casa

Je ne dis pas que tu ne m'aimes plusYo no digo que tú ya no me quieras
Je dis juste que parfois j'ai l'impression, j'ai l'impressionSolo digo que a veces me parece, me parece

Parfois, j'ai l'impressionA veces me parece
Que je ne te sers à rienQue yo no te hago falta
Ne sors pas ce soirNo salgas esta noche
Restons à la maisonQuedémonos en casa