Así Pasan Los Dias

Zo Verlopen de Dagen

Así Pasan Los Dias

Mijn liefde, we hebben ruzieAmor mío nos peleamos
We doen elkaar pijn, we laten elkaar gaanNos herimos, nos dejamos
Maar slechts voor één dagPero solo por un día
De afstand brengt ons dichterbijLa distancia nos acerca

En dan zijn we weer samenY volvemos a estar juntos
We houden van elkaar, we liegen tegen elkaarA querernos, a mentirnos
We vechten en doen elkaar pijnA pelearnos y a herirnos

Meer dan voorheen, zoals nooitMás que antes, como nunca
Zoals niemand, voor altijdComo nadie, para siempre

We kussen, vergetenNos besamos, olvidamos
Omdat ik wil, omdat jij wiltPorque quiero, porque quieres
Deze dingen als je van iemand houdtEstas cosas cuando se ama
Zijn vaak, zeggen zeSon frecuentes según dicen

En dan zweren we elkaarY entonces nos juramos
Trouw te zijn en elkaar niet te kwetsenSernos fieles y no herirnos
Niet te vechten en van elkaar te houdenNo pelearnos y querernos

Meer dan voorheen, zoals nooitMás que antes, como nunca
Zoals niemand, voor altijdComo nadie, para siempre

En zo verstrijken de dagenY así pasan los días
De maanden en de jarenLos meses y los años
Dat ik je laat gaan, dat jij me laat gaanQue te dejo, que me dejas
Maar we laten elkaar nooit echt losPero nunca nos dejamos

En zo verstrijken de dagenY así pasan los días
Maar we laten elkaar nooit echt losPero nunca nos dejamos
Ik weet niet of het uit gewoonte isNo sé si por costumbre
Ik weet niet of het uit liefde isNo sé si por amor

We kunnen niet ver van elkaar zijnNo podemos estar lejos
We weten niet hoe we dichtbij moeten zijnNo sabemos estar cerca
We houden van elkaar 's nachtsNos amamos por la noche
En overdag vechten weY de día nos peleamos

En weer laten we elkaar gaanY volvernos a dejarnos
Maar slechts voor één dagPero solo por un día
Want de volgende dag zijn we weer samenPorque al otro estamos juntos

Meer dan voorheen, zoals nooitMás que antes, como nunca
Zoals niemand, voor altijdComo nadie, para siempre