Bastidores

Hinter den Kulissen

Bastidores

Ich weinte, ich weinteLloré, lloré
Bis ich Schmerz verspürteHasta tener dolor de mí
Und schloss mich im Umkleideraum einY me encerré en el camarín
Nahm ein Beruhigungsmittel, anregendTomé un calmante, excitante
Und einen Schluck GinY un bocado de gin

Und ich erinnerte michY me acordé
An den Tag, an dem ich dich trafDel día en que te conocí
Mit vielen Glitzern kleidete ich mich einCon muchos brillos me vestí
Danach schminkte ich mich, schminkte ich mich, schminkte ich michDespués me pinté, me pinté, me pinté

Ich sang, ich sangCanté, canté
Wie grausam es ist, so zu singenQue cruel es cantar así
Und in einem Moment der IllusionY en un instante de ilusión
Sah ich dich im SaalTe vi por el salón
Wegen mirA causa de mí

Ich zog mich nicht umNo me cambié
Rannte zurück nach HauseVolví corriendo a nuestro hogar
Komm zurück, um zu bestätigenVolví para certificar
Dass du nie wieder zurückkommen wirst, zurückkommen wirst, zurückkommen wirstQue tu nunca más volverás, volverás, volverás

Ich sang, ich sangCanté, canté
Ich weiß nicht, wie ich so sangNo sé cómo cantaba así
Ich weiß, dass das KabarettYo sé que el cabaret
Mir stehende Ovationen gab, als ich am Ende ankamMe aplaudió de pie cuando llegué al final

Ich war nicht überzeugtNo me convencí
Rannte zurück nach HauseVolví corriendo a nuestro hogar
Komm zurück, um zu bestätigenVolví para certificar
Dass du nie wieder zurückkommen wirst, zurückkommen wirst, zurückkommen wirstQue tu nunca más volverás, volverás, volverás

Ich sang, ich sangCanté, canté
Ich habe nie so schön gesungenJamás canté tan lindo así
Die Männer forderten eine ZugabeLos hombres pidiéndome un bis
Betrunken und fiebrigBebidos y febriles
Feierten sie für michFestejaban por mí

Ich weinte, ich weinteLloré, lloré
Bis ich Schmerz verspürteHasta tener dolor de mí