La Butaca Vacía

The Empty Seat

La Butaca Vacía

Today the Rex feels so gloomyHoy el rex está sombrío
With a sadness that's already hereCon tristeza anticipada
Because this is your last nightPorque esta es tu última noche
The farewell concertEl recital del adiós

Then bags, contractsLuego valijas, contratos
Other people, other theatersOtras gentes, otros teatros
New applause and far awayNuevos aplausos y lejos
Without you even knowing itSin que tú lo sepas yo

The ticket shakes in my handTiembla la entrada en mi mano
The one for seat nineLa de la butaca nueve
The one in the front rowLa de la primera fila
Where this love was born for meDonde me nació este amor

Where in these five nightsDonde en estas cinco noches
We shared in silenceComulgamos en silencio
Sharing that magicCompartiendo aquella magia
That comes with the darkQue tiene la oscuridad

You, up there on the stageTú, desplegado en la escena
You, singing your songsTú, musicando canciones
You, cheered on, you, celebratedTú aplaudido, tú aclamado
And I at the Rex, just another faceY yo en el Rex una más

To the rhythm of your songsAl compás de tus canciones
I realized how much I loved youComprendí cuanto te amaba
And I dreamed night after nightY soñé noche tras noche
Of the miracle of your loveEl milagro de tu amor

That's why I throw away the ticketPor eso arrojo la entrada
That's why I cry insidePor eso lloro por dentro
And I walk through the currentsY camino por corrientes
And your voice follows meY me persigue tu voz

Lalarilalaralala, laralilaLalarilalaralala, laralila
Lalalala, lalirilalaaLalalala, lalirilalaa