Los Locos de Buenos Aires

Les fous de Buenos Aires

Los Locos de Buenos Aires

Un est seul et attendUno está solo y espera
Un autre croit à sa façonOtro cree a su manera
Un autre, aveugle dans sa folieOtro, ciego en su locura
Et un autre qui ne vit pas, dureY otro que no vive, dura
La ville les aime, et alors ?La ciudad los ama, ¿y qué?

Un est resté dans les années 40Uno quedó en el '40
Un autre non, il est déjà revenuOtro no, ya está de vuelta
Un autre qui sait toutOtro que las sabe todas
Et un autre qui prie à toute heureY otro reza a toda hora
La ville les aime, et alors ?La ciudad los ama, ¿y qué?

Les fous de Buenos AiresLos locos de Buenos Aires
Battant à tous les coinsLatiendo por todas partes
Remplissant de soleil la nuitLlenando de Sol la noche
Avec leur force, avec leur artCon su fuerza, con su arte

Ils errent dans la vieAndan sueltos por la vida
Avec leur foi, leur fantaisieCon su fe, su fantasía
Attention à ces gensCuidado con esa gente
On ne sait pas ce qu'ils veulentNo se sabe qué pretenden

Un enseigne la médecine dans le trainUno enseña medicina en el tren
Un autre passe en saluant qui ?Otro pasa saludando ¿a quién?
Un autre sérieux, menaçantOtro serio, amenazante
Et un autre tranquille et errantY otro tranquilo y errante
La ville les aime, et alors ?La ciudad los ama, ¿y qué?

Un et sa pièce de théâtreUno y su obra de teatro
Un autre avec sa flûte et son chatOtro con su flauta y su gato
Un autre, poète, journalisteOtro, poeta, periodista
Et un autre, acteur et employéY otro, actor y oficinista
La ville les aime, et alors ?La ciudad los ama, ¿y qué?

Les fous de Buenos AiresLos locos de Buenos Aires
Battant à tous les coinsLatiendo por todas partes
Remplissant de soleil la nuitLlenando de Sol la noche
Avec leur force, avec leur artCon su fuerza, con su arte

Ils errent dans la vieAndan sueltos por la vida
Avec leur foi, leur fantaisieCon su fe, su fantasía
Attention à ces gensCuidado con esa gente
On ne sait pas ce qu'ils veulentNo se sabe qué pretenden

Les fous de Buenos AiresLos locos de Buenos Aires
Battant à tous les coinsLatiendo por todas partes
Remplissant de soleil la nuitLlenando de Sol la noche
Avec leur force, avec leur artCon su fuerza, con su arte

Ils errent dans la vieAndan sueltos por la vida
Avec leur foi, leur fantaisieCon su fe, su fantasía
Attention à ces gensCuidado con esa gente
On ne sait pas ce qu'ils veulentNo se sabe qué pretenden