Negras Cortinas

Cortinas Negras

Negras Cortinas

Hum, mientras más pasa el tiempoHum, quanto mais o tempo passa
Más extraño lo que solía serMais eu sinto falta de mim
Mientras más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
Más anhelo recuperarMais quero de volta
La fe y los sueños que olvidéA fé e os sonhos que esqueci

No sé si crecerNão sei se crescer
Es lo mismo que perder esa fuerzaÉ o mesmo que encolher aquela força
Que me lanzaba en el tiempo y el espacio sin piedadQue me jogava no tempo e no espaço sem dó
No sé si crecerNão sei se crescer
Es olvidar esos sueñosÉ o mesmo que esquecer aqueles sonhos
Que vagaban libres en el tiempo y el espacio sin miedo,Que corriam soltos no tempo e no espaço sem medo,
Sin miedo de míSem medo de mim

Pero ahora tengo miedo.Mas agora tenho medo.
Miedo de la vida y de la muerteMedo da vida e da morte
Miedo al ridículo,Medo do ridículo,
De correr o de detenermeDe correr ou de parar
Miedo a que el tiempo paseMedo do tempo passar

A veces grita en míÀs vezes grita em mim
Ese sueño olvidadoAquele sonho esquecido
Escondido en el recuerdoEscondido na lembrança
De aquellos días de feDaqueles dias de fé
Grita en míGrita em mim
Esa fe olvidadaAquela fé esquecida
Escondida en el recuerdoEscondida na lembrança
De aquellos días de sueñosDaqueles dias de sonhos

Y mientras más pasa el tiempoE quanto mais o tempo passa
Más creoMais eu acredito
Que se necesita fe y sueñosQue é preciso fé e sonhos
Para sentir la vidaPara sentir a vida
Entrar rompiendo las cortinas negrasEntrar rasgando as negras cortinas