Liberte Esse Banzo

Libera Esa Tristeza

Liberte Esse Banzo

¡Sal del tronco, negro!Sai do tronco, negro!
Xangô ya te dijo que luchesXangô já te falou pra guerrear
No te rindasNão se entregar
Libera las cuerdas y las mordazasSolte as cordas e as mordaças
Reúne a un grupo detrás del ingenioJunte um bando atrás do engenho
Para rebelarte, porque ya no se puede másPra se rebelar, pois já não dá mais

Cierra el cerco, libera a tu padre, a tu madreFecha o cerco, liberta teu pai, tua mãe
A tu amorTeu amor
No aceptes vivir así, mercancía del patrónNão aceite viver assim, mercadoria do sinhô
Todo este tiempo acumulando libertadTodo esse tempo juntando alforria
Moliendo dolorMoendo dor
Dime ahora el precio de la prisiónMe diz agora o preço da prisão
Que heredasteQue você legou

Nadie te pagó por nadaNinguém te pagou por nada
De estos siglos de encierroDestes séculos de cárcere
Tantos palacios, manos esclavasTantos palácios, mãos escravas
¡Dime ahora qué vas a hacer!Me diz agora o que cê vai fazer!