Madeira e Sal

Madera y Sal

Madeira e Sal

Fui robado de mi tierraEu vim roubado da minha terra
Vine sin ropa, sin realezaEu vim sem roupa, realeza
El hambre golpeandoA fome a bater
Descalzo y la cadena marcándomeDescalça e a corrente a me marcar
Veo a mis hijos temerosos a mi ladoVejo ao meu lado os filhos a temer

Por la rendija miro la luz del cieloNa fresta eu olho a luz do céu
Con la mano en el suelo oro en yorubaCom a mão no chão eu oro em yoruba
Olor a angustia balanceándose al azarCheiro de angústia balançando ao leu
Madera y sal contaminan este lugarMadeira e sal empesteiam este lugar

Todo se mueve, se enredaTudo a mexer, a embrulhar
Sudor bajando, viaje llevandoSuor a descer, viagem a levar