Oya (part. Àbáse)

Oya (part. Àbáse)

Oya (part. Àbáse)

Regarde-moi, guerrière des ventsOlha pra mim guerreira dos ventos
Apaise le lament de l'air qui me chanteApazígua o lamento do ar que me canta
Forte aux quatre ventsForte aos quatro ventos
Donne-moi la directionDai me a direção
Du tempsDo tempo
Du juste au juste, je marcheraiDo certo pelo certo eu hei de caminhar
Sur le chemin de la vieNa estrada da vida
Celui qui lutte sait où il va arriverQuem muito luta sabe onde vai chegar

Me voilà marchant dans la rueLá vou eu andando pela rua
Jamais je ne reste seuleSozinha eu não fico jamais
Eparrei Oya, tiens-moiEparrei Oya me segura
De bons vents pour me guiderBons ventos a me guiar

Regarde-moi, guerrière des ventsOlha pra mim guerreira dos ventos
Apaise le lament de l'air qui me chanteApazígua o lamento do ar que me canta
Forte aux quatre ventsForte aos quatro ventos
Donne-moi la directionDai me a direção
Un nord, un souffleUm norte, um sopro
Respiration d'où je peux trouverRespiro de onde posso encontrar
La force de toutA força de tudo
Celui qui lutte sait où il va arriverQuem muito luta sabe onde vai chegar

Me voilà marchant dans la rueLá vou eu andando pela rua
Jamais je ne reste seuleSozinha eu não fico jamais
Eparrei Oya, tiens-moiEparrei Oya me segura
De bons vents pour me guiderBons ventos a me guiar

Rien n'est caché si j'apporte de la bontéNada fica oculto se trago bondade
Mon destin est libre de toute maliceMeu destino fica livre de toda maldade
Rien n'est caché si je dis la véritéNada fica oculto se falo a verdade
Comme un ciel clair après la tempêteComo um céu limpo depois da tempestade

OyaOya
OyaOya