Little Busters!

¡Pequeños Rebeldes!

Little Busters!

Tan duro es estar soloTão duro é estar sozinho
Por eso debemos unir nuestras manosPor isso devemos juntar as nossas mãos
Y sumar dos más dosE somar dois mais dois
Y tendremos la fuerza para cambiar el mundoE teremos a força para mudar o mundo

SéEu sei
Que con esto podréQue com isso eu conseguirei
Escapar de esta soledadEscapar dessa solidão
Y juntos en miles de estrellas sumergirnosE juntos em milhares de estrelas a mergulhar

Voy a gritar, voy a elevarEu vou gritar, eu vou erguer
Mi voz hasta llegar al cieloA minha voz até chegar ao céu
Y dejar atrásE deixar para trás
Todas las derrotas del pasadoTodas as derrotas do passado

Vamos a luchar, vamos a saltarVamos lutar, vamos pular
Vamos a gritar, vamos a volar, correrVamos gritar, vamos voar, correr
Y juntos enfrentarE juntos enfrentar
El mañana que pronto llegaráO amanhã que logo irá chegar

Ya no importa lo que surjaNão mais importa o que irá surgir
Juntos sé que lo lograremosJuntos sei que vamos conseguir

Tu mirada, tu hablar, cautivaO seu olhar, o seu falar, cativa
Y estamos creciendo juntosE estamos crescendo juntos
Enfrentaré lo que venga, amigo míoVou enfrentar o que vira, meu amigo
Por siempre estaremos unidosPra sempre estaremos unidos

PenséPensei
Que las palabras que dijeQue as palavras que falei
Eran mías y de nadie másEram minhas e de mais ninguém
Fuiste tú quien siempre me enseñó a pensar asíFoi você que sempre me ensinou a pensar assim

Vamos a correr, cortar el vientoVamos correr, vento cortar
Casi volar, y nunca más recordarQuase voar, e nunca mais lembrar
Tus lágrimasDas suas lagrimas
Levanta la cabeza para seguir adelanteErga a cabeça para prosseguir

No estás solo, estoy aquíNão está só, estou aqui
Dile adiós a esta soledadDiga adeus a esta solidão
Puedes abrir los brazos,Os braços pode abrir,
Siente el viento del amor soplarSinta o vento do amor soprar

Esta tristeza voy a detenerEssa tristeza vou impedir
Reiremos juntos al finalNós vamos rir juntos no final

Vamos a vivir el mismo sueño, tú y yoVamos viver o mesmo sonho, você e eu
Uniendo el poder siempre en nuestras manosUnindo o poder sempre em nossas mãos
Vamos a vivir el mismo sueño, tú y yoVamos viver o mesmo sonho, você e eu
Y siempre unidos hacer lo que es buenoE sempre unidos fazer o que é bom

La fuerza está en el corazónA força esta no coração
Fuerza noble del corazónForca nobre do coração
Aunque haya lágrimas en el sueloMesmo com lagrimas no chão
Extenderé mi manoVou estender a minha mão

Voy a gritar, voy a elevarEu vou gritar, eu vou erguer
Mi voz hasta llegar al cieloA minha voz até chegar ao céu
Y dejar atrásE deixar para tr´ss
Todas las derrotas del pasadoTodas as derrotas do passado

Vamos a luchar, vamos a saltarVamos lutar, vamos pular
Vamos a gritar, vamos a volar, correrVamos gritar, vamos voar, correr
Y juntos enfrentarE juntos enfrentar
El mañana que pronto llegaráO amanhã que logo irá chegar

Ya no importa lo que surjaNão mais importa o que irá surgir
Juntos sé que lo lograremosJuntos sei que vamos conseguir
Nada más puede detenernosNada mais pode nos impedir
De la soledad vamos a escaparDa solidão nós vamos fugir