Tanto Amor

Zoveel Liefde

Tanto Amor

Zoveel liefdeTanto amor
Dat je zei dat je terug zou komenQue dijiste volverías
En ik geloof je niet meerY ya no te creo
Zoveel liefdeTanto amor
Dat je vergat me bloemen te geven in februariQue olvidaste regalarme flores en febrero
Zoveel liefdeTanto amor
Dat je een 'ik hou van je' ruildeQue cambiaste un te amo
Voor een 'tot ziens'Por un hasta luego
Zoveel liefdeTanto amor
Dat, hoewel ik weet dat je ver weg bentQue aunque sé que estás lejos
Ik hier op je wachtAquí yo te espero

Ik mis de leugensExtraño las mentiras
Die je verteldeQue decías
Ik mis de kriebelsExtraño las cosquillas
Die je me gafQue me hacías
Ik mis die kussenExtraño esos besos
In het geheimA escondidas
Ik hou nog steeds van jeTe quiero todavía

Zoveel liefdeTanto amor
Het beste van mijn jaarLo mejor de mi año
Het slechtste van het nieuwe jaarLo peor de año nuevo
Zoveel liefdeTanto amor
Dat je mijn brieven vergatQue olvidaste mis cartas
In de prullenbakEn el basurero
Zoveel liefdeTanto amor
Dat ik nog steeds wachtQue yo sigo esperando
Tot je het ijs breektA que rompas el hielo
Zoveel liefdeTanto amor
Dat, hoewel ik weet dat je ver weg bentQue aunque sé que estás lejos
Ik hier op je wachtAquí yo te espero

Ik mis de leugensExtraño las mentiras
Die je verteldeQue decías
Ik mis de kriebelsExtraño las cosquillas
Die je me gafQue me hacías
Ik mis die kussenExtraño esos besos
In het geheimA escondidas
Ik hou nog steeds van jeTe quiero todavía

(Zoveel liefde, zoveel liefde)(Tanto amor, tanto amor)
Dat je dit vergatQue olvidaste esto
(Zoveel liefde, zoveel liefde)(Tanto amor, tanto amor)
Dat je ver weg gingQue te fuiste lejos
(Zoveel liefde, zoveel liefde)(Tanto amor, tanto amor)
Dat je dit verbrakQue rompiste esto
(Zoveel liefde, zoveel liefde)(Tanto amor, tanto amor)
Dat je dit verbrakQue rompiste esto
Misschien zie ik je weerTal vez te vuelva a ver
In een ander levenEn otra vida
Over een paar jaar, zal ik niet meer dezelfde zijnEn unos años, no seré la misma
Ook al kom je op je knieënAunque vengas de rodillas
En zeg je tegen meY me digas
Ik hou nog steeds van jeTe quiero todavía