Centenário de Paulo da Portela

Centenario de Paulo da Portela

Centenário de Paulo da Portela

Brillando en 100 años ya pasadosBrilhando em 100 anos já passados
La hermosa historia de este nombre de valorA bela história desse nome de valor
Paulo Benjamin de OliveiraPaulo Benjamin de Oliveira
En este Río de Janeiro su vida comenzóNesse Rio de Janeiro sua vida começou

En la negritudNa negritude
Su gente, su razaSua gente, sua raça
Y en el tiempo que pasaE no tempo que se passa
Lucha por sus derechosLuta pelos seus direitos
Religioso aprendióReligioso aprendeu
Pedir permiso al tamborPedir licença ao tambor
Ya fue jongueiroJá foi jongueiro
Bailó en carnavalesDançou em carnavais
Iluminado por divina inspiraciónIluminado por divina inspiração
Oswaldo CruzOswaldo Cruz
El barrio de su corazónO bairro do seu coração

Va mi verso llevar, esta canción por el aireVai meu verso levar, essa canção pelo ar
A quien al samba tenía amorA quem ao samba tinha amor
Este mulato, elegante ilustradorEsse mulato, elegante ilustrador
Que por talento se convirtió en compositorQue por talento se tornou compositor

Fascinado por la culturaFascinado a cultura
Tiene en Portela la gloriosa fundaciónTem na Portela a gloriosa fundação
En la política y el cine activoNa política e cinema atuante
Amistades importantes, en la palabra el bello donAmizades importantes, na palavra o belo dom
Cantó en circo el gran bailarínCantou em circo o grande dançarino
Hizo que por el samba la masa se unieraFez pelo samba a massa se juntar
Y del casino al teatro de revistaE do cassino ao teatro de revista
Brilla la imagen del artista que inspiró a DisneyBrilha a imagem do artista que fez Disney se inspirar
En el infinito al brillar de las estrellasNo infinito ao luzir das estrelas
Se fue un maestro para siempre descansarSe foi um mestre para sempre repousar

Ahora eresAgora és
Divino enredo envuelto por la gloriaDivino enredo embalado pela glória
Aparece Lucas para homenajearDesponta Lucas para homenagear
Nuestro Paulo da Portela, bajo la luz de ObataláNosso Paulo da Portela, sob a luz de Obatalá