Os Santos Que a África Não Viu

Los Santos Que África No Vio

Os Santos Que a África Não Viu

En el fondo de un barco de esclavos llegóVeio no fundo de um tumbeiro
Conoció en la esclavitud a todos sus hermanos de colorConheceu no cativeiro todos seus irmãos de cor
Sintiendo en su piel el látigoSentindo em sua pele o açoite
Era de día, era de noche, lleno de melancolía y dolorEra dia, era noite, feito de banzo e dor
Cruzando mares este negro africanoCruzando mares esse negro africano
En nuestras tierras desembarcóEm nossas terras ele aportou
Ciganos subastadores que viven por dineroCiganos leiloeiros que vivem por dinheiro
Me vendieron a un señorMe venderam a um senhor

Y en la cabañaE na senzala
Fue reconocido el Rey OgumFoi reconhecido o Rei Ogum
Trajo esperanzas y alegríaTrazendo esperanças e alegria
A los Orixás que África no conocíaAos Orixás que a África não conhecia

Catimbó está de fiestaCatimbó está em festa
Para conocertePra lhe conhecer
El Preto Velho quiere marafoPreto Velho quer marafo
Para beber en el cuete (2x)Pra beber no cuete (2x)

Y conoció… (oh y conoció)E conheceu… (ô e conheceu)
Al Rey de la selva cazadorO Rei da mata caçador
Kyo, kyo, kyoKyo, kyo, kyo
Y el silbido del caboclo resonóE o assobio do caboclo ecoou
El monte se despertóRompe-mato acordou
Salve… Nuestro protectorSalve… O nosso protetor ôô
En la orilla del mar, vio a Iemanjá saludarNa beira do mar, viu saudar Iemanjá
Le daban flores, entre otras deliciasLhe davam flores, entre outras iguarias
Mucho axé en esta fiestaMuito axé nessa folia

Niños… Cada día más traviesosCrianças… Cada dia mais travessas
Corriendo por la calle sin miedoUm corre corre pela rua sem ter medo
Llamados Ibejis, ErêsChamadas Ibejis, Erês
Lo importante es lo que tienen que recibirO importante é o que elas tem pra receber
En su ronda terminó en el sambaEm sua ronda foi parar no samba
Conoció al pícaro ZéConheceu malandro Zé
Con su estilo, Rey de la bohemiaCom sua ginga Rei da boêmia
Bueno peleando y con las mujeresBom de briga e de mulher
Y nuestra hermosa nunca habla de tristezaE a nossa linda em tristeza nunca fala
Con su traje de galaCom sua roupa de gala
Girando, iluminando nuestra escuelaGirando, iluminando a nossa escola

Permiso OgumMe dá licença Ogum
Los Santos del bien contra el malOs Santos do bem contra o mal
Y la Gran Rio viene a jugar en el CarnavalE a Grande Rio vem brincar o Carnaval