Champagne

Champagne

Champagne

Champagne om te proosten op een ontmoetingChampagne per brindare a un incontro
Met jou die al van een ander wasCon te che già eri di un'altro
Herinner je je dat er een uitnodiging wasRicordi c'era stato un'invito
Vanavond gaan we allemaal naar mijn huisStasera si va tutti a casa mia

Zo begon het feestCosì cominciava la festa
En je hoofd draaide alE già ti girava la testa
Voor mij telden de anderen nietPer me non contavano gli altri
Ik volgde alleen jou met mijn blikSeguivo con lo sguardo solo te

Als je wilt, breng ik je mee, als je wiltSe vuoi ti acompagno se vuoi
De meest banale smoes om alleen te zijn, jij en ikLa scusa più banale per manere soli io e te
En dan de waarom's weggooien, je te liefhebben zoals je bentE poi gettare via I perchè amarti come sei
De eerste keer en de laatsteLa prima volta e l'ultima

Champagne voor een zoet geheimChampagne per un dolce segreto
Tussen ons een verboden liefdeTra noi un amore proibito
Nu blijft er alleen nog een glas overOrmai resta solo un bichiere
En een herinnering om weg te gooienEd un ricordo da gettare via

Ik weet dat jullie kijken, ik weet hetLo so mi guardate lo so
Het lijkt jullie een gekteVi sembra una pazzia
Proosten in mijn eentje, zonder gezelschapBrindare solo e senza compagnia

Maar ik, ik moet vierenMa io, io deve festeggiare
Het einde van een liefdeLa fine di un amore
Ober, alsjeblieft...Cameriere, per favore...
...Champagne....Champagne.