Lesão Sentimental

Herida Sentimental

Lesão Sentimental

Siempre quise hablarEu sempre quis falar
Abrir mi corazónAbrir meu coração
Decir cuánto te amoDizer o quanto a amo
Y buscar una explicaciónE buscar uma explicação

Sabemos que es difícilSabemos que é difícil
Amar y no ser amadoAmar e não ser amado
Y vivir de ilusiónE viver de ilusão
Sabemos que es complicadoSabemos é complicado

Pero claro que intentéMas claro que tentei
Hice lo que pudeEu fiz o que podia
Esta triste películaEste filme infeliz
Terminó sin alegríaTerminou sem alegria

Solo quiero decirteQuero apenas te dizer
Recordar el sentimientoRelembrar o sentimento
Volver al pasadoVoltar para o passado
En esa máquina del tiempoNa tal máquina do tempo

Cuando te quedes solaQuando tu ficares sozinha
Sin un amigo cercaNa falta de um amigo
Recuerda al D10Lembras do D10
Y todo lo que pasamos juntosE tudo que passei contigo

Imagina a un chicoImagine um rapaz
Enamorado e ilusionadoApaixonado e iludido
Siendo engañadoSendo enganado
Discordando con sus amigosDiscordando dos amigos

Escuchando una canciónOuvindo uma canção
Buscando lo imposibleBuscando o impossível
Este es mi dramaEste é meu drama
Tú me hiciste estoTu fizeste isso comigo

Quiero que encuentresQuero que encontres
Alguien que te ameAlguém pra te amar
Y a esa personaE este tal alguém
No puedas engañarTu Não consigas enganar

Después de esta canciónDepois desta canção
Olvídate de tu pasadoEsqueces o teu passado
No quiero que te quedesNão quero que tu fiques
Con un corazón angustiadoCom um coração angustiado

Sé felizSejas bem feliz
El camino es hacia adelanteO caminho é em frente
No hay dudasNão há dúvidas
Siempre fuiste diferenteTu sempre fostes diferente

Me engañasteTu me enganastes
Con palabras de ilusiónCom palavras de ilusão
Esas palabrasEssas tais palavras
Rompen mi corazónQuebraram meu coração

Los pedazos están en el sueloOs pedaços estão no chão
Esperando ser recogidosEsperando pra serem varridos
Querías que lloraraQuerias que eu chorasse
Llamándome amigoMe chamando de amigo

Sabías que te amabaSabendo que te amava
Y tú me completabasE tu me completavas
Pensaba tanto en tiEm ti tanto eu pensava
Pero tú ignorabasMas tu ignoravas

Realmente te amabaRealmente eu te amava
Pero ahora el juego es otroMas agora o jogo é outro
No fui un ganadorNão fui um vencedor
Perdí en tu juegoEu perdi neste teu jogo

Para mi felicidadPra minha felicidade
Otra salvó mi corazónOutra salvou meu coração
Sinceramente ella me dioSinceramente ela me deu
Un beso de consueloUm beijo de consolação

Esta es la razónEsta é a razão
No vale la pena insistirNão vale apena insistir
Cuando vemos que no funcionaQuando vemos que não dá
Lo mejor es rendirseO melhor é desistir

Cada uno sigue su caminoCada um cada caminho
Vivimos de decisionesVivemos de escolhas
El amor es un regaloO amor é um presente
Dado a las personasQue foi dado pras pessoas

Lo que quería decirteO que eu queria te dizer
En esta letra lo dije todoNesta letra disse tudo
Esta herida sentimentalEsta lesão sentimental
Es el tema de mi mundoÉ o tema do meu mundo