Princesa Andressinha

Princesa Andressinha

Princesa Andressinha

Desde Roque GonzalesLá de roque gonzales
Andressinha se destacóAndressinha foi a fundo
Un talento naturalMais um talento nato
Que se muestra al mundo enteroQue é mostrado para o mundo

Superó dificultadesSuperou dificuldades
Enfrentando la distanciaEnfrentando a distância
Ya sabía lo que queríaJá sabia o que queria
Desde que era una niñaDesde quando era criança

Motivada por su padreMotivada pelo o pai
Que veía un futuro brillanteQue viu um futuro promissor
Hizo valer su esfuerzoFez valer o seu esforço
Y fue a jugar al extranjeroE foi jogar no exterior

Surgió como promesaSurgiu como promessa
En la selección juvenilLá na seleção de base
Notaron su talentoPerceberam o seu talento
A pesar de su corta edadApesar da pouca idade

En 2012 debutóSó em 2012
Contra DinamarcaEstreiou contra a dinamarca
Con tan solo 17 añosSó com 17 anos
Ya jugaba con MartaJá jogava com a marta

Fue la gran promesaFoi a principal promessa
Que poco a poco se cumplióQue aos poucos foi cumprida
Apareció la nueva estrellaAparecia a nova estrela
Del equipo femeninoDa equipe feminina

Buscando siempre mejorarBuscando sempre melhorar
Haciendo su parte siempreFazendo sempre sua parte
Dominando el mediocampoDominando o meio campo
Desbordando habilidadEsbanjando habilidade

Los entrenadores elogianTreinadores elogiam
Su estilo y su juegoSeu estilo e seu jogo
Ya sea de volante o creando juegoDe volante ou armando
Valoran su esfuerzoValorizam o seu esforço

Su fuerte es el tiro libreO seu forte é bater falta
Y pone el balón donde quiereE bota a bola onde quer
La inteligencia está en su menteA inteligência tá na mente
Y el talento está en su pieE o talento tá no pé

Su belleza es un armaA sua beleza é uma arma
Que parece inofensivaQue parece inofensiva
Un talento por sí soloUm talento por si só
Con inteligencia colectivaCom inteligência coletiva

Su destacada actuación en HoustonSeu destaque la no houston
Es fruto de su esfuerzoÉ o fruto do esforço
Independientemente de los logrosIndependente da conquista
Siempre sueña con el oroSempre sonha com o ouro

Porque victorias y derrotasPois vitórias e derrotas
Son parte del deporteFazem parte do esporte
Lo importante es persistirO que vale é insistir
Y cada vez ser más fuerteE cada vez ficar mais forte

Campeona con la selecciónCampeã pela a seleção
Tiene una carrera llena de triunfosTem uma carreira de vitória
Sabe de lo que es capazSabe do que é capaz
Su sed es por la gloriaA sua cede é pela a glória

Las rivales sienten miedoAdversária sente o medo
Pero planean una jugadaMais planeja uma jogada
La oponente va hacia ellaA oponente vem pra cima
Y limpiamente la desarmaE limpamente ela desarma

Su club de fans enloqueceSeu fã clube enlouquece
Cuando ella recupera el balónQuando ela ganha a bola
Superando a las mejoresSuperando as melhores
Escribiendo su historiaEscrevendo a sua história

La hinchada la animaA torcida incentiva
Abucheando a las extranjerasVaiando as estrangeiras
La gente grita el nombreA galera grita o nome
De la princesa brasileñaDa princesa brasileira

Controlando el juegoCadenciando o jogo
Cuando realiza un pase largoQuando faz um lançamento
Regateando o tocando el balónDando um drible ou tocando
O realizando un centroOu fazendo um cruzamento

Ella escribe su historiaEla escreve sua história
Entre la lluvia y el solEntre a chuva e o Sol
Andressinha es la princesaAndressinha é a princesa
De nuestro fútbolDo nosso futebol

El partido terminaO jogo termina
Solo hay celebraciónÉ só comemoração
La medalla colgadaA medalha pendurada
Y la copa en la manoE tá taça tá na mão

Brasil es campeónO Brasil é campeão
Es emoción y disciplinaÉ emoção e disciplina
Vamos todos a aplaudirVamos todos aplaudir
A la princesa AndressinhaA princesa andressinha