Recomeço

Nuevo comienzo

Recomeço

Hoy despertéHoje acordei
Sintiendo tu ausenciaSentindo a tua falta
Sé que fue realEu sei que foi real
Tú eras mi amadaTu eras minha amada

Ahora estoy soloEstou sozinho agora
Y no quiero quedarme calladoE não quero ficar calado
Intento imaginarEu tento imaginar
Por qué todo salió malPorque que tudo deu errado

Planeé nuestro amorPlanejei o nosso amor
Fui en busca, en vanoFui em busca, foi em vão
Hice lo que pudeEu fiz o que podia
Y solo fue decepciónE foi só decepção

Quería algo másEu queria algo mais
Y terminó siendo menosE terminou com algo menos
Quería florecerEu queria florescer
El más puro sentimientoO mais puro sentimento

Siempre reflexionéEu sempre refleti
Siempre pensé en lo mejorNo melhor sempre pensei
Pero me di cuentaMas eu me realizei
Cuando te beséQuando eu te beijei

Pero eso es pasadoMas aquilo é passado
Podemos intentarlo de nuevoAté podemos repetir
Sé que puede que no funcioneSei que pode não da certo
Pero no quiero rendirmeMas não quero desistir

Rendirme a ser felizDesistir de ser feliz
Tenerte aquí conmigoDe tê-la aqui comigo
Solo te pido estoEu te peço apenas isto
Quiero ser feliz contigoQuero ser feliz contigo

Te ofrezco un sentimientoTe ofereço um sentimento
Dopado de emociónDopado de emoção
El amor habla más fuerteO amor fala mais alto
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Y esa voz me diceE essa voz tá me dizendo
Continúa el caminoContinua a caminhada
Sé que lo lograrásSei que tu vais conseguir
Conquistar a tu amadaConquistar a tua amada

Espero que funcioneTomara que der certo
Ese es mi deseoÉ esse o meu desejo
Estoy ansiosoEu fico ansioso
Esperando tu besoEsperando o teu beijo

Los celos hacen sufrirO ciúme faz sofrer
Debilitan la pasiónFragiliza a paixão
Los celos sin controlO ciúme sem controle
Se resumen en soledadSe resume em solidão

El secreto es confiarO segredo é confiar
Yo no te sofocabaEu não te sufocavas
El amor es confianzaAmor é confiança
Y confiaba en tiE em ti eu confiava

Pero déjalo estarMas deixa pra lá
Te pido una oportunidadUma chance eu te peço
Intentaré ser mejorTentarei ser o melhor
Eso es todo lo que quieroIsso é tudo que eu quero

Besarte, abrazarteTe beijar te abraçar
Y caminar en la madrugadaE andar na madrugada
Tomar una ducha de lluviaTomar banho de chuva
Y hacerte sentir realizadaE te deixar realizada

Vivir intensamenteViver intensamente
Disfrutando el momentoAproveitando o momento
Eternizar mi imagenEternizar a minha imagem
Dentro de tu pensamientoDentro do teu pensamento

Y escribir una canciónE escrever uma canção
Dedicada a la locuraDedicada a loucura
Y gritar tu nombre altoE gritar teu nome alto
Es ley en la aventuraÉ de lei na aventura

Quiero tenerte de nuevo aquíQuero de novo tê-la aqui
Y sentir tu calorE sentir o teu calor
Acostado a tu ladoDeitado ao teu lado
Con la misma mantaCom o mesmo cobertor

Viendo el juego juntosAssistindo o jogo juntos
Y dormir abrazándoteE dormir te abraçando
Darte ese besoTe dando aquele beijo
Y decirte que te amoE falando que te amo

Todo esto alimentaTudo isto alimenta
El amor dentro de nosotrosO amor dentro de nos
Quiero dormir de nuevoEu quero dormir de novo
Apreciando tu vozApreciando a tua voz

Solo depende de nosotros dosSó depende de nos dois
Por favor, intentemosPor favor, vamos tentar
Intentar una vez másTentar mais uma chance
Que nuestro amor resucitePro nosso amor ressuscitar

Sé que todo es elecciónSei que tudo é escolha
Y la vida es momentoE a vida é momento
Sé que todo pasaEu se que tudo passa
Cada cosa a su tiempoÉ cada coisa no seu tempo

Solo me queda pedirteSó me resta te pedir
Por favor, vuelve a míPor favor, volte pra mim
Solo depende de quererSó depende do querer
Tenerte aquíPra eu te ter aqui

Recuerda quién te amaSe Lembre de quem te ama
Quien juró ese díaQuem jurou naquele dia
Siempre defenderteSempre te defender
Por el resto de tu vidaPro resto de tua vida

Te amo de verdadEu te amo de verdade
Tenerte conmigo no tiene precioTê-la comigo não tem preço
Insisto por los dosInsisto por nos dois
Por nuestro nuevo comienzoPelo o nosso recomeço