Familia (feat. Morad)

Familia (feat. Morad)

Familia (feat. Morad)

(Kijk)(Mira)

Het spijt me, ik wil niet eens empathie tonenLo siento, no quiero ni empatizar
Mijn hoofd denkt alleen maar aan vooruitgangMi mente solo piensa en progresar
Met vreemde mensen praat ik meestal nietCon gente rara yo no suelo hablar
Zo word ik opgevoedAsí me acaban criando

Twee honderd over de LitoralA doscientos por la Litoral
De rook maakt het normaal voor mijEl humo me hace verlo normal
Ik geef een knipperlicht, zeg: Ga maarLe hago las luces, le digo: Sal
Ik voel me als FernandoMe siento como Fernando

Problemen zien zonder te doen alsofViendo problemas sin aparentar
Wapens kopen om te kunnen verstoppenComprando armas pa' poder esconder
De tijd weet ik niet eens wat er gaat gebeurenAl tiempo no sé ni que va a pasar
Er wordt gefluisterd over een oorlogUna guerra están rumorando

Haal het niet tevoorschijn als je het niet gaat gebruikenNo la saques si no la vas a usar
Grote mond, kan dichtgaanBoca grande, se puede cerrar
Dat moet je lerenEso tienes que tú aprender
En pas op als het fout gaatY cuida'o si acaba fallando

Ze falen, maar ik negeer hetFallan pero lo estoy ignorando
Kijk hoe ze aan het inpakken zijnMira como van empaquetando
Bij 20-20 stijgt de prijsA 20-20 el precio va subiendo
(Zij falen niet, zegt hij)(No están fallando, dice)

Ik leefde zonder aan morgen te denken, dacht aan nietsVivía sin pensar en mañana, no pensaba en na'
Zocht mijn leven doordeweeks, huilde, mamBuscaba mi vida entre semana, lloraba, mamá
Niets was makkelijk, ik ging om negen uur naar buitenNa' era suave, salía a las nueve
Dat komt niet uit, dat kan nietTodo eso no sale, todo eso no puede

Tot Barça connect met de mannenBis nach Barça connect with the mandem
Authentiek, ik heb geen tegenstanders in het teamAuthentique, hab' im Team keine Opp-Boys
Straat gezicht zoals bij Top BoyStraßengesicht wie bei Top Boy
Vertrouw geen dames, ik laat geen gevoel zienTrau' kein'n Ladys, ich zeig' kein Gefühl

Tick van vroeger, gevormd door toenTick von damals, geprägt von damals
Ik vertrouw niemand anders, ik hou van mijn teamIch trau' kein' andern, ich lieb' mein Team
Recht uit de wijk, connect met MoradStraight aus Blocka, connect con Morad
Een gekte, dit is geen spelUna locura, das hier kein Spiel
Mijn gezicht dood, ik voel niet veelMi cara muerta, ich fühl' nicht viel

Maar ben met de mannen, achtervolg mijn doelDoch bin with the mandem, verfolg' mein Ziel
Nog steeds gevangen, de druk is diepNoch immer gefangen, der Pressure tief
Maar om mijn familie laat me vliegenDoch um mir die Family lässt mich fliegen
Vandaag zijn alle ketens op maat gemaaktHeute Ketten alle custom-made
Maar in mijn hoofd nog paras, ze zijn diep in mij geblevenDoch in mei'm Kopf noch Paras, sie sind geblieben tief in mir drin

Maar de zon komt op, vandaag open ik de deuren voor de familieDoch die Sonne geht auf, heute mach' ich die Tür'n auf für Familia
Vandaag gaat het beter met ons, verloor nooit de hoop van nacht tot nachtHeute geht es uns besser, verlor nie die Hoffnung von Nacht zu Nacht
Zal de pijn nooit vergeten, draag het nog steeds diep in mijn hartWerd' den Pain nie vergessen, trag' ihn immer noch tief in mei'm Herz
Want de zon komt op, vandaag open ik de deuren voor de familieDenn die Sonne geht auf, heute mach' ich die Tür'n auf für Familia

Ik leefde zonder aan morgen te denken, dacht aan nietsVivía sin pensar en mañana, no pensaba en na'
Zocht mijn leven doordeweeks, huilde, mamBuscaba mi vida entre semana, lloraba, mamá
Niets was makkelijk, ik ging om negen uur naar buitenNa' era suave, salía a las nueve
Dat komt niet uit, dat kan nietTodo eso no sale, todo eso no puede

Maar de zon komt op, vandaag open ik de deuren voor de familieDoch die Sonne geht auf, heute mach' ich die Tür'n auf für Familia
Vandaag gaat het beter met ons, verloor nooit de hoop van nacht tot nachtHeute geht es uns besser, verlor nie die Hoffnung von Nacht zu Nacht
Zal de pijn nooit vergeten, draag het nog steeds diep in mijn hartWerd' den Pain nie vergessen, trag' ihn immer noch tief in mei'm Herz
Want de zon komt op, vandaag open ik de deuren voor de familieDenn die Sonne geht auf, heute mach' ich die Tür'n auf für Familia