Memories

Recuerdos

Memories

(Para siempre)(Forever)

No sabía mucho de amor, mi amor, porque crecí frío, de niñoHatte nicht viel von Love, mein Babe, denn ich wuchs kalt auf, als ich Kind war
Por eso a veces, amor, mi mirada es tan fría, porque siento mi infanciaDeshalb manchmal, Babe, mein Blick so kalt, denn ich fühl' meine Kindheit
Si me hubieran preguntado más a menudo cómo estaba, tal vez habría tenido más calorHätten sie öfter gefragt, wie's mir geht, hätt ich vielleicht mehr Wärme
Si hubieran visto más de mis lágrimas, hoy tendría más fuerzaHätten sie mehr von meinen Tränen geseh'n, hätt ich heut mehr Stärke
Ya es tarde, mira, no puedo dormir, porque me aprieta el pecho cuando es de nocheIst schon spät, guck, ich krieg' kein'n Schlaf, denn mir drückt die Brust, wenn es Nacht ist
La vida no es justa y eso desde niño, porque me enseñaron otros valoresLеben nicht fair und das schon als Kind, denn man lerntе mich andere Werte
Está bien, salí adelante por mí mismo, pero aún siento el fríoIst okay, ich bin selfmade raus, doch ich habe noch immer die Schmerzen
Tengo asegurada a la familia, pero aún siento la heladaHab' für Family ausgesorgt, doch ich fühle noch immer die Kälte
Estoy en una jaula dorada, pero agradezco por elloBefind' mich im goldenen Käfig, aber bin dankbar dafür
No viviré para siempre, dime, ¿qué tengo que pagar por eso?Lebe das Leben nicht ewig, sag mir, was zahl' ich dafür?
Las historias son como mis cicatrices, ¿puedes sentir los recuerdos?Geschichten sind wie meine Narben, kannst du die Memories spür'n?
Pero en estos tiempos oscuros, se abrió una puertaDoch in diesen dunkleren Zeiten öffnete sich eine Tür

Sube y baja, sigue en la lucha, porque la vida es dura (ah)Auf und ab, bleib' am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Sigo mi camino, días lluviosos, ya no veo la luz (ah)Ich geh' mein'n Weg, Rainy Days, seh' das Licht nicht mehr (ah)
Lucho contra mí mismo, lo logré, aprendí de ello (ah)Bekämpf' mich selbst, hab's geschafft, hab' draus gelernt (ah)
Porque si no tienes nada, el hambre por más no se va (ah)Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Sube y baja, sigue en la lucha, porque la vida es dura (ah)Auf und ab, bleib' am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Sigo mi camino, días lluviosos, ya no veo la luz (ah)Ich geh' mein'n Weg, Rainy Days, seh' das Licht nicht mehr (ah)
Lucho contra mí mismo, lo logré, aprendí de ello (ah)Bekämpf' mich selbst, hab's geschafft, hab' draus gelernt (ah)
Porque si no tienes nada, el hambre por más no se va (ah)Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)

Ja, mi corazón atrapado entre rejasHa, mein Herz hinter Gittern gefang'n
Pregunté por mamá, pero cometí demasiados erroresIch fragte nach Mama, doch hab' zu viel Fehler begang'n
Pregunté por papá, pero no recibí su orgulloIch fragte nach Papa, doch hab' seinen Stolz nicht bekomm'n
Así que seguí adelante y así comenzó el viajeAlso ging ich nach vorn und so hat die Reise begonn'n
Un beso para mis hermanas, su hermano siempre estará aquíGeb' ein Kuss für die Schwestern, euer Bruder wird immer da sein
Hoy lo reconozco, estuve ausente mucho tiempo, pero no están solasIch seh' es heut ein, war lange nicht da, doch ihr seid nicht allein
Tiempo olvidado, pero los problemas en la cabeza y el corazón permanecenVergessene Zeit, doch Issues im Kopf und im Herzen, sie bleiben
El dolor persistente, aún lo escuchas entre líneasGebliebener Schmerz, du hörst ihn heut immer noch zwischen den Zeil'n
El diablo, hirió mi psique, pero solo quería recibir amorDer Teufel, er stach in die Psyche, doch wollte nur Liebe empfang'n
Sentí las guerras afuera, pero solo quería estar en los brazos de mamáIch fühlte da draußen die Kriege, doch wollte nur in Mamas Arm
Y hoy noto la mentira en el corazón, porque nunca lo recibíUnd heute bemerk' ich die Lüge im Herz, weil ich es nie bekam
Me siento tan insensible y no dejo que se acerque mucho a míIch fühl' mich so taub und lass' nicht so viel an mich ran
Mira, mi mirada es fría, porque mi corazón no aprendió nada másGuck, mein Blick ist kalt, denn mein Herz hat nix andres gelernt
Estoy atrapado entre odio y dolor, mi propio mundoIch bin eingesperrt zwischen Hass und Schmerz, meine eigene Welt
Pero no me rindo, si no, todo no tiene valorDoch gebe nicht auf, sonst hat alles kein'n Wert
Porque tengo calor en mi interior en mi mundoDenn ich hab' tief in mir Wärme in meiner Welt

Sube y baja, sigue en la lucha, porque la vida es dura (ah)Auf und ab, bleib' am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Sigo mi camino, días lluviosos, ya no veo la luz (ah)Ich geh' mein'n Weg, Rainy Days, seh' das Licht nicht mehr (ah)
Lucho contra mí mismo, lo logré, aprendí de ello (ah)Bekämpf' mich selbst, hab's geschafft, hab' draus gelernt (ah)
Porque si no tienes nada, el hambre por más no se va (ah)Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Sube y baja, sigue en la lucha, porque la vida es dura (ah)Auf und ab, bleib' am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Sigo mi camino, días lluviosos, ya no veo la luz (ah)Ich geh' mein'n Weg, Rainy Days, seh' das Licht nicht mehr (ah)
Lucho contra mí mismo, lo logré, aprendí de ello (ah)Bekämpf' mich selbst, hab's geschafft, hab' draus gelernt (ah)
Porque si no tienes nada, el hambre por más no se va (ah)Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)