Memories

Souvenirs

Memories

(Pour toujours)(Forever)

J'avais pas beaucoup d'amour, ma chérie, car j'ai grandi dans le froid, enfantHatte nicht viel von Love, mein Babe, denn ich wuchs kalt auf, als ich Kind war
C'est pourquoi parfois, chérie, mon regard est si glacial, car je ressens mon enfanceDeshalb manchmal, Babe, mein Blick so kalt, denn ich fühl' meine Kindheit
S'ils m'avaient demandé plus souvent comment j'allais, j'aurais peut-être eu plus de chaleurHätten sie öfter gefragt, wie's mir geht, hätt ich vielleicht mehr Wärme
S'ils avaient vu plus de mes larmes, j'aurais aujourd'hui plus de forceHätten sie mehr von meinen Tränen geseh'n, hätt ich heut mehr Stärke
Il est déjà tard, regarde, je n'arrive pas à dormir, ma poitrine me pèse quand la nuit tombeIst schon spät, guck, ich krieg' kein'n Schlaf, denn mir drückt die Brust, wenn es Nacht ist
La vie n'est pas juste, même enfant, car on m'a appris d'autres valeursLеben nicht fair und das schon als Kind, denn man lerntе mich andere Werte
C'est pas grave, je suis sorti de moi-même, mais je ressens encore la douleurIst okay, ich bin selfmade raus, doch ich habe noch immer die Schmerzen
J'ai pris soin de ma famille, mais je ressens toujours le froidHab' für Family ausgesorgt, doch ich fühle noch immer die Kälte
Je suis dans une cage dorée, mais je suis reconnaissant pour çaBefind' mich im goldenen Käfig, aber bin dankbar dafür
La vie n'est pas éternelle, dis-moi, qu'est-ce que je dois payer pour ça ?Lebe das Leben nicht ewig, sag mir, was zahl' ich dafür?
Les histoires sont comme mes cicatrices, peux-tu sentir les souvenirs ?Geschichten sind wie meine Narben, kannst du die Memories spür'n?
Mais dans ces temps sombres, une porte s'est ouverteDoch in diesen dunkleren Zeiten öffnete sich eine Tür

Des hauts et des bas, reste dans le game, car la vie est dure (ah)Auf und ab, bleib' am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Je trace mon chemin, jours de pluie, je ne vois plus la lumière (ah)Ich geh' mein'n Weg, Rainy Days, seh' das Licht nicht mehr (ah)
Je me bats contre moi-même, j'ai réussi, j'en ai appris (ah)Bekämpf' mich selbst, hab's geschafft, hab' draus gelernt (ah)
Car quand t'as rien, la faim de plus ne s'en va pas (ah)Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Des hauts et des bas, reste dans le game, car la vie est dure (ah)Auf und ab, bleib' am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Je trace mon chemin, jours de pluie, je ne vois plus la lumière (ah)Ich geh' mein'n Weg, Rainy Days, seh' das Licht nicht mehr (ah)
Je me bats contre moi-même, j'ai réussi, j'en ai appris (ah)Bekämpf' mich selbst, hab's geschafft, hab' draus gelernt (ah)
Car quand t'as rien, la faim de plus ne s'en va pas (ah)Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)

Ha, mon cœur est enfermé derrière des barreauxHa, mein Herz hinter Gittern gefang'n
J'ai demandé à maman, mais j'ai fait trop d'erreursIch fragte nach Mama, doch hab' zu viel Fehler begang'n
J'ai demandé à papa, mais je n'ai pas reçu sa fiertéIch fragte nach Papa, doch hab' seinen Stolz nicht bekomm'n
Alors j'ai avancé et c'est là que le voyage a commencéAlso ging ich nach vorn und so hat die Reise begonn'n
Je fais un bisou pour mes sœurs, votre frère sera toujours làGeb' ein Kuss für die Schwestern, euer Bruder wird immer da sein
Je réalise aujourd'hui que j'étais longtemps absent, mais vous n'êtes pas seulesIch seh' es heut ein, war lange nicht da, doch ihr seid nicht allein
Temps oublié, mais des problèmes dans la tête et dans le cœur, ils restentVergessene Zeit, doch Issues im Kopf und im Herzen, sie bleiben
Douleur persistante, tu l'entends encore aujourd'hui entre les lignesGebliebener Schmerz, du hörst ihn heut immer noch zwischen den Zeil'n
Le diable a frappé dans ma tête, mais je voulais juste recevoir de l'amourDer Teufel, er stach in die Psyche, doch wollte nur Liebe empfang'n
Je ressentais les guerres dehors, mais je voulais juste être dans les bras de mamanIch fühlte da draußen die Kriege, doch wollte nur in Mamas Arm
Et aujourd'hui je remarque le mensonge dans mon cœur, car je ne l'ai jamais euUnd heute bemerk' ich die Lüge im Herz, weil ich es nie bekam
Je me sens si engourdi et je ne laisse pas trop de choses m'atteindreIch fühl' mich so taub und lass' nicht so viel an mich ran
Regarde, mon regard est froid, car mon cœur n'a rien appris d'autreGuck, mein Blick ist kalt, denn mein Herz hat nix andres gelernt
Je suis enfermé entre haine et douleur, mon propre mondeIch bin eingesperrt zwischen Hass und Schmerz, meine eigene Welt
Mais je n'abandonne pas, sinon tout n'a pas de valeurDoch gebe nicht auf, sonst hat alles kein'n Wert
Car j'ai au fond de moi de la chaleur dans mon mondeDenn ich hab' tief in mir Wärme in meiner Welt

Des hauts et des bas, reste dans le game, car la vie est dure (ah)Auf und ab, bleib' am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Je trace mon chemin, jours de pluie, je ne vois plus la lumière (ah)Ich geh' mein'n Weg, Rainy Days, seh' das Licht nicht mehr (ah)
Je me bats contre moi-même, j'ai réussi, j'en ai appris (ah)Bekämpf' mich selbst, hab's geschafft, hab' draus gelernt (ah)
Car quand t'as rien, la faim de plus ne s'en va pas (ah)Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Des hauts et des bas, reste dans le game, car la vie est dure (ah)Auf und ab, bleib' am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Je trace mon chemin, jours de pluie, je ne vois plus la lumière (ah)Ich geh' mein'n Weg, Rainy Days, seh' das Licht nicht mehr (ah)
Je me bats contre moi-même, j'ai réussi, j'en ai appris (ah)Bekämpf' mich selbst, hab's geschafft, hab' draus gelernt (ah)
Car quand t'as rien, la faim de plus ne s'en va pas (ah)Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)