Sem Trabalho

Sin trabajo

Sem Trabalho

Hace tres semanasFaz três semana
Solo estoy comiendo plátanosTô comendo só banana
Porque no consigo el dineroPorque não arranjo a grana
Ni siquiera para almorzarNem ao menos pra almoçar

Lo que veoO que eu tô vendo
Es que si no me defiendoÉ que se não me defendo
Terminaré comiéndome a mí mismoVou acabar me comendo
Para poder alimentarmePra poder me alimentar

Esto es un desastreIsto é despacho
Nunca estuve tan abajoNunca estive tão por baixo
Y si no me agachoE se eu não me agacho
Moriré de inaniciónVou morrer de inanição

Me desgastoEu me escangalho
Saltando de rama en ramaDe pular de galho em galho
Tu ministro del trabajoSeu ministro do trabalho
No me da empleoNão me dá colocação

Mi esqueletoMeu esqueleto
Está peor que un paloTá pior do que um graveto
Ya me estoy convirtiendo en brochetaEu já tô virando espeto
Mis ojos están en lo más profundoMeus olhos estão lá no fundo

En un bruto tranceNum bruto treno
Fui a tomar un café pequeñoFui tomar café pequeno
Quiero ver si me envenenoQuero ver se me enveneno
Para ir a comer al otro mundoPra ir comer lá no outro mundo

Otro día másInda outro dia
Fui a la galeríaFui até a galeria
Solo para ver si mordíaSó para ver se mordia
Al primero que aparecieraO primeiro a aparecer

Llegó la horaChegou a hora
Quise decirEu quis dizer
Es ahoraÉ agora
Pero Virgen Nuestra SeñoraMas Virgem Nossa Senhora
¿Dónde está la oportunidad de morder?Cadê jeito pra morder

Mi esqueletoMeu esqueleto
Está peor que un paloTá pior do que um graveto
Ya me estoy convirtiendo en brochetaEu já estou virando espeto
Mis ojos están en lo más profundoMeus olhos estão lá no fundo

En un bruto tranceNum bruto treno
Fui a tomar un café pequeñoFui tomar café pequeno
Quiero ver si me envenenoQuero ver se me enveneno
Para ir a comer al otro mundoPra ir comer lá no outro mundo

Tengo ganasTô com vontade
De dejar esta ciudadDe deixar esta cidade
Donde hay tanta maldadOnde há tanta maldade
Donde hay tantos mordedoresOnde há tanto mordedor

Pero estoy apretadoMas ando teso
Y tan grande es mi pesoE tamanho é o meu peso
Que soy capaz de ser arrestadoQue sou capaz de ser preso
Nombrado interventorNomeado interventor