Ti adoro

Ich verehre dich

Ti adoro

Ich mag dich, das ist meine EinstellungTu mi piaci questa è l'attitudine mia
Zu singen, singen für dichDi cantare, cantare per te
Ich verehre dich, ich mag alles an dirIo ti adoro, a me piace tutto di te
Ich bin verrückt, und ich bin verrückt nach dirSono pazzo, e lo sono di te

Und auch wenn du hier bist, wünschte ich, du wärst hierEd anche se ci sei, vorrei tu fossi qui
Und wenn du gehst, bist du immer noch hier bei mirE quando te ne vai, sei ancora qui con me
Denn du bist schön zum SterbenPerchè sei bella da morire
Und nichts auf der Welt wird uns jemals trennenE nulla al mondo mai ci dividerà

Du bist die Morgenröte, du bist der Regenbogen für michSei l'aurora, sei l'arcobaleno per me
Und um dich zu haben, würde ich dich erfinden!E pur di averti, io t'inventerei!
OhOh
(Figaro hier, Figaro da)(Figaro qua, Figaro là)
(Ich bin ein Friseur von Qualität, la, la, la, la)(Sono un barbiere di qualità, la, la, la, la)

Manchmal wünschte ich, du würdest dich entfernenA volte io vorrei ti allontanassi
Um den Moment zu genießen, wenn du zurückkommstPer godere in quel momento quando tu ritornerai
Dieses Glück zu spüren wie ein KindSentire quella gioia come un bimbo
Das heute nicht zur Schule gehen mussChe oggi a scuola non andrà

Und ein Leben reicht nicht, um mir zu genügenEd una vita no, bastare non mi può
Um dir alles zu sagen, was in meinem Herzen vibriertPer dirti tutto ciò che vibra nel mio cuor
Aber in drei Minuten dieser MelodieMa in tre minuti di questa arietta
Werde ich dich überzeugen, dass du alles für mich bistTi convincerò che sei tutto per me

Ich verehre dich, und ich kann dir nicht erklären, warumTi adoro, e non so spiegarti il perché
Ich lebe gut, wenn du bei mir bistVivo bene, se tu sei con me
Du bist Licht, wenn es dunkel in mir istSei luce quando è buio dentro di me
Du bist Wärme in der Kälte, die da istSei calore nel freddo che c'è

(Ich habe verstanden, dass man manchmal für die Liebe stirbt(Ho capito che d'amore a volte poi si muore
Vor allem, dass der wichtigste Effekt im Respekt liegt)Soprattuto che l'effetto più importante è nel rispetto)
Im Wunsch zu gehen, in der Freude zurückzukehrenNella voglia di partire, nella gioia di tornare
Im urtümlichen Instinkt, lieben zu könnenNell'istinto primordiale di riuscire ad amare
OhOh
Du bist Licht, wenn es dunkel in mir istTu sei luce quando è buio dentro di me
Du bist Wärme in der Kälte, die da istSei calore nel freddo che c'è

Ich verehre dichTi adoro