Ti adoro

Ik aanbid je

Ti adoro

Jij bevalt me, dit is mijn houdingTu mi piaci questa è l'attitudine mia
Om te zingen, te zingen voor jouDi cantare, cantare per te
Ik aanbid je, ik hou van alles aan jouIo ti adoro, a me piace tutto di te
Ik ben gek, en ik ben gek op jouSono pazzo, e lo sono di te

En ook al ben je hier, ik wou dat je hier wasEd anche se ci sei, vorrei tu fossi qui
En wanneer je weggaat, ben je nog steeds bij meE quando te ne vai, sei ancora qui con me
Want je bent mooi om te stervenPerchè sei bella da morire
En niets ter wereld zal ons ooit scheidenE nulla al mondo mai ci dividerà

Jij bent de dageraad, jij bent de regenboog voor mijSei l'aurora, sei l'arcobaleno per me
En om jou te hebben, zou ik je uitvinden!E pur di averti, io t'inventerei!
OhOh
(Figaro hier, Figaro daar)(Figaro qua, Figaro là)
(Ik ben een kapper van kwaliteit, la, la, la, la)(Sono un barbiere di qualità, la, la, la, la)

Soms zou ik willen dat je wegbleefA volte io vorrei ti allontanassi
Om te genieten van dat moment wanneer je terugkomtPer godere in quel momento quando tu ritornerai
Die vreugde voelen als een kindSentire quella gioia come un bimbo
Die vandaag niet naar school hoeftChe oggi a scuola non andrà

En een leven, nee, dat is niet genoeg voor mijEd una vita no, bastare non mi può
Om je alles te vertellen wat er in mijn hart leeftPer dirti tutto ciò che vibra nel mio cuor
Maar in drie minuten van dit deuntjeMa in tre minuti di questa arietta
Zal ik je overtuigen dat jij alles voor mij bentTi convincerò che sei tutto per me

Ik aanbid je, en ik kan je niet uitleggen waaromTi adoro, e non so spiegarti il perché
Ik leef goed, als jij bij me bentVivo bene, se tu sei con me
Jij bent licht wanneer het donker is in mijSei luce quando è buio dentro di me
Jij bent warmte in de kou die er isSei calore nel freddo che c'è

(Ik heb begrepen dat je soms aan liefde kunt sterven(Ho capito che d'amore a volte poi si muore
Vooral dat het belangrijkste effect in respect zit)Soprattuto che l'effetto più importante è nel rispetto)
In de drang om te vertrekken, in de vreugde om terug te kerenNella voglia di partire, nella gioia di tornare
In de oerinstinct om te kunnen liefhebbenNell'istinto primordiale di riuscire ad amare
OhOh
Jij bent licht wanneer het donker is in mijTu sei luce quando è buio dentro di me
Jij bent warmte in de kou die er isSei calore nel freddo che c'è

Ik aanbid jeTi adoro